南方网讯　　针对冈田芽武先生的圣斗士新作《ＥＰＩＳＯＤＥＧ》，日本圣迷公开了一份《反Ｇ宣言》，其英文版与中译版如下：

　　英文版：

　　WE LOVE SAINT SEIYA.

　　We, the fans of Saint Seiya, truly loved and supported this
 original stories written by Masami Kurumada. We also enjoyed
3rd party stuffs, for example, its animated catoons, toys, sound
 tracks, novels, and many parodies, because those stuffs still
kept the images of original Seiya.

　　Now, the new story of Seiya, "Saint Seiya Episode G," was
revealed as a part of the "Project G" from Akitashoten,
a publishing company. This story is written by not Kurumada
but the other comic writer, Megumu Okada. However, it is still
going to use the plot and setting of Seiya world. Thus, it is
a kind of the sequel to the original Seiya. So, we were glad to
 be able to read Seiya again, and we were going to support
Episode G.

　　However, we were so shocked once we saw the Episode G.
It was completely different from Kurumada's original Seiya
in its image. More precisely, Okada's works belong to different
types from that of Kurumada. Now, we are so confused, deep in
sorrow, and even indignant about the Project G because the
Episode G lacks the image of the origin.

　　Therefore, we decided to raise objection to this Project G.

　　中译版（翻译：Xlneo）：

　　我们热爱圣斗士星矢!

　　作为圣迷 我们真诚的热爱并且支持车田正美先生的原著，同时我们也欢迎第三方作品，例如，它的动画、玩具、原声碟、小说以及同人作品，它们都保持了原著的风格。

　　现在，星矢的新作，《圣斗士星矢 EPISODE G》，被秋田出版社展示在“Project G”中，但这部作品并非由车田正美编绘，而是另一位漫画家，冈田芽武。然而，它仍然沿用了圣斗士的剧情和环境。可以说，这是原著的续集，因此，我们当时很高兴能再次读到星矢，并且，我们也打算支持EPISODE G。

　　可是，当我们第一眼看到EPISODE G便感到无比震撼，这是一种与车田正美的原著完全不同的绘画风格，更甚的是，冈田的东西与车田属于不同的类型。现在，我们很困惑，深感悲痛，并因EPISODE G没有原著的风格而对“Project G”表示愤慨。
 
　　因此，我们决定对G方案提出抗议。（编辑：一辉 通信员：jingchen　资料提供：xlneo）

本页面之文字版权属 南方网动漫频道 所有，任何网站/任何媒体如需转载本页面内容请写作者姓名、出处“ 南方网动漫频道 ”，违反规定必追究法律责任。