南方网讯　　 近年来“轻小说” （Light Novel）在日本的阅读非常时兴，这类以动漫作品改编为大宗的书系在台湾也有不少出版社陆续引进；而其实不管是否曾经推出动漫，只要是“可以轻松阅读”，封面与内容强调动漫感觉的作品都可以称做是“轻小说”。

□ 源起日本动画界

　　你知道什么是“轻小说” （Light Novel）吗？这股最早在日本动画界兴起的阅读风潮，近来在台湾也由台湾角川书店引进来台。经过近1年多的经营，台湾角川目前也已经出版近20本的轻小说，可以说是台湾业界量产最丰富的一家。

　　这类有别于一般文学性作品的“轻小说”，字面上可解释为“可轻松阅读的小说”。在日本，它的读者属于较年轻的一族，不仅主题及内容多元，包装及宣传手法也不同于传统小说。不过因为台湾鲜少有讨论的文章，所以台湾读者可能仍嫌陌生。

　　台湾角川漫画书籍部总编辑施性吉解释，早在“Light Nov-el”这个名词尚未出现的70年代，日本就有出版社发展出以青少年少女为对象的小说系列。而当时也正是动画“宇宙战舰大和号”引起轰动，“御宅族” （OTAKU）文化崭露头角的时期。

　　为了吸引青少年，施性吉指出，当时这类小说在封面设计乃至于内容规画上都较为活泼，也成为现在轻小说的前身。演变至今，目前跨足轻小说领域的日本出版社日益增加，迄今达10数家，所推出的文库系列及作品更是不胜枚举。

□ 阅读对象青少年

　　有关于“轻小说”目前仍很难有人能够对这类内容含盖青春、校园、科幻、奇幻、恐怖、历史、动画等类别的作品给予明确的定义。台湾角川书店则是综合日本媒体报导与各家出版社出版时的方向归纳出以下几个特点：

1. 主要以青少年等年轻读者为对象的娱乐小说。
2. 以读者平常使用的口语来书写。
3. 在封面上、内页上大量使用插画，有强烈的视觉效果。
4. 风格上受到漫画、动画的影响。
5. 作者并不是向青少年诉说一个故事，而是以和青少年读者相同的视点来描述作者本身认为有趣的故事。

□ 奇诺之旅 带动普及

　　根据日本日经BP社出版的“轻小说完全读本”读者问卷调查，最受读者喜爱、最具影响力的轻小说文库前3名为Media-Works的电击文库、富士见书房的奇幻文库、角川书店的Sneaker文库，全是由角川集团旗下出版社所创办的文库一手包办。

　　而身为角川书店在台湾的分公司，台湾角川自2003年也开始出版“Fantastic Novels”轻小说系列，第一弹就是80年代引爆奇幻小说风潮的“罗德斯岛战记”最新系列“新罗德斯岛战记”。当时作者水野良老师也曾应邀来台举办签名会，引起不少的讨论。

　　之后台湾角川陆续推出不同领域的轻小说作品，例如在日本人气及销售排行榜前3名的“惊爆危机”系列；由编辑、评论家、读者等票选为2004年最佳轻小说的第8届Sneaker大赏得主的“凉宫春日”系列；以及总销售量第4名的超爆笑作品“魔梉”系列。

　　至于对轻小说的普及有莫大贡献的新感觉小说“奇诺之旅”系列；获得第二届Sneaker大赏、即将改编为动画的“圣魔之血”系列；将钢弹人气带向高峰的动画“钢弹SEED”小说版等，也都由台湾角川引进，成功拓宽轻小说在台湾的领域。

　　除了现在发行的作品之外，目前台湾角川也有意在现有的轻小说内另辟战场，推出以女性读者为对象的作品，其中包含角川在日本以BL（BOYS LOVE，男男爱）向著称的RUBY文库作品。期待轻小说容易阅读的优点，吸引更多读者。

□ 钢之炼金术师 今年爆红作品

　　台湾出版社龙头东立，旗下也有2本根据漫画改编的小说，分别是“最游记”及“钢之炼金术师”。其中“最游记”的剧情是从阻止牛魔王的复活，朝着西域前进的三藏、悟空、悟净、八戒，在旅途中，救了一个被流放、丢弃在河里的婴儿开始。

　　至于大名鼎鼎的“钢之炼金术师”小说版，则是描写为了寻找制作“贤者之石”的线索，主人公爱德华兄弟前往曾因金矿而繁华一时的城镇“杰诺泰姆”，不过却发现有人假借他们的名义在进行某种实验，出现不少有别与漫画的剧情。

□ 十二国记 奇幻旅行

　　卡通“十二国记”近年吸引很多动漫迷的目光，连带使得原著小说受瞩目。

　　1960年生的日本女作家小野不由美，有推理小说的创作背景，从1992年开始创作架构浩大又充满幻想风格的“十二国记”，在日本发展成一知名小说系列，推出“月之影影之海”“风之万里黎明之空”、“东之海神西之沧海”、“图南之翼”等系列作，而小说封面与内页插画则出自山田章博之手。改编动画是“十二国记”发扬光大的里程碑，也证明它突破幻想少女小说的格局。

　　“你想要一个国家吗？那就给你一个！”“十二国记”的故事从一个只懂得顺从的女学生开始说起，她被拉进奇异的空间，那里有十二个国度，有国王、有麒麟，还有纠缠不休的妖魔，同行的是友是敌、信任或者背叛，都考验着她，而借着女主角勇敢生存、找到自信的过程，读者也陷入十二国的奇幻境地。

□ 魔幻城堡 浪漫有趣

　　动画迷引颈企盼的宫崎骏大作“霍尔的移动城堡”，改编自英国奇幻小说家黛安娜韦恩琼斯（Diana Wynne Jones）1986年的作品“魔幻城堡”（Howl's Moving Castle），小说已经在台出版。

　　“魔幻城堡”的故事趣味中带点浪漫，年轻的女主角被人用魔法变成了老太婆，冒着灵魂被取走的风险，不得已向魔幻城堡内的巫师Howl 求助，与Howl相处的过程有惊险也有笑点，浪漫的部分则可能被宫崎骏发扬光大。原作续集“飞天魔毯”（Castle in the Air）也已在台出版。

　　1934年生的黛安娜这辈子已推出数10部儿童奇幻文学作品，得过的文学奖不少，她的小说之路启蒙于老师托尔金的“魔戒”，主题常是少女的冒险，这一点和宫崎骏不谋而合。黛安娜的作品有着天马行空的幻想，主角的塑造却很真实，冒险的过程又趣味横生，吸引大小读者；她年事已高却持续有新作推出，在奇幻领域的耕耘从不停歇，预料随着动画电影的上映，台湾将有更多人成为她的书迷。

□ 田中芳树 文采飞扬 幻想推理结合 简单语汇传达

　　关于轻小说，有一说是泛指开本轻薄短小、内容能够减压的小说，用这个条件来看，很多动漫小说或许仍不够“轻”，不过光是分享文字所带来的无边想象，确实是为动漫画提供了原作的深度，也让小说读者没有压力。

　　1952年出生于熊本县的田中芳树，就在这一领域贡献了文采。有学习院大学文学院博士学历，从科幻小说到中国历史、推理小说都难不倒他，1988年以“银河英雄传说”获得星云赏日本长篇部门大奖，其它作品还包括“创龙传”、“亚尔斯兰战记”、“药师寺凉子怪奇事件簿”等。

　　日本和台湾都有不少田中迷，或许是从改编成动画的“银英传”才认识并进而研究田中，赞叹这位在高中时期就读遍图书馆内小说的作家，能够把架空历史小说写得深刻详细，也把“幻想”和“推理”结合地天衣无缝，读者不自觉进入华丽的世界，却看到栩栩如生的人物。有趣的是，读者发现他作品中的人物众多而死伤惨重，因此给他冠上一个“皆杀的田中”称号，也有人称他的作品是“政治学的小学教材”，把复杂难懂的权力斗争用简单的语汇传达，这或许是田中拥有众多年轻读者的原因。