南方网讯
我对日本最初的认识十之八九来自漫画,关于“宝冢”的信息也不例外。从《1orW》“欢迎来宝冢”篇看到宝冢迷的狂热、从斋藤千穗老师的作品感受到宝冢的罗曼、从《缎带骑士》接触到最早的男装丽人,而《樱花大战》的设定也是参考宝冢而来。
为什么要介绍宝冢?或许有些漫迷和我一样,从漫画中发现并生出对宝冢的好奇,作为日本文化的一个侧面,它是不是值得我们深入探究?最重要的是,宝冢歌剧受欧美音乐剧影响,而我觉得宝冢歌剧与少女漫画惊人的相似,这是因为它们同样来自日本文化?它们都受欧美影响?或它们两者互相影响?我觉得这是非常有趣的。接下来我就为宝冢做一些简单的介绍,并将得到进一步信息的方法提供给大家,有兴趣的读者可以再深入钻研喔。
一、宝冢歌剧团简介
所谓宝冢(Takarazuka)通常指宝冢歌剧团,虽称歌剧(opera),其实更近似最近在台湾流行的音乐剧(musical:猫、歌剧魅影、真善美、早期迪士尼卡通…),讲更白一点就是话剧配合剧情穿插歌曲舞蹈。宝冢歌剧团最大的特色在于全团都是女性,男性角色也由女性担任。以下是宝冢的简史:
宝冢歌剧团与宝冢音乐歌剧学校正式诞生于公元1919年,为吸引观光客而设立。当初宝冢只收女姓或许一方面是认为女性比较吸引(男)人,一方面也因为当时的社会观念较保守,不能接受男女同台演出,没想到这却造就了女戏迷们理想的男性形象--男役,成为宝冢最大的卖点之一,倒是意想不到的收获。
20年代引入当时欧洲所流行的时事讽刺剧(revue),日本的第一部时事讽刺剧就是宝冢的《Mon Paris》 (时事讽刺剧是歌舞秀的一种,类似台湾歌厅秀或拉斯维加斯歌舞秀…将社会时事融入歌舞表演,最大特色是有连贯完整的剧情,以及固定的表演者、创作群)。当年宝冢与日本歌剧界和传统日本舞蹈界关系密切,是日本引进西方音乐的先趋,也是一种时髦的新兴娱乐。
30年代开始海外公演 40年代因战争一度受挫 50年代随日本社会经济开始复苏的脚步,人才辈出,名剧如:《华丽なる千拍子》《火の岛》。
60年代开始上演欧美的音乐剧(musical)如: 《俄克拉荷马》(Oklahoma百老汇1943)、《西城故事》(Westside story百老汇1957)。
70年代上演《凡尔赛玫瑰》《飘》(乱世佳人Gone With the Wind),掀起宝冢热潮,这两出剧也成为一再上演的经典剧码,堪称宝冢的黄金年代。
80、90年代虽在日本人心中的地位有渐渐下滑的趋势,但新宝冢大剧场、新东京宝冢剧场相继开幕,新设宙组(目前是雪、月、花、星、宙五组加专科),专门播送宝冢相关节目的频道“TAKARZUKA SKY STAGE”开播,海外公演至中南美洲、东南亚、夏威夷、纽约、伦敦、德国、北京、上海、广州、台湾(2004/7/31)…。名剧有:《夜明け の序曲》、《エリザベート》等。
二、被改编成宝冢歌剧的漫画
池田理代子 《凡尔赛玫瑰》《奥尔佛士之窗》
手冢治虫 《火鸟》《怪医黑杰克》
大和和纪 《源氏物语》
木原敏江 《恶魔梦碑》(假凤虚凰异闻录)
《大江山花传》(恶魔梦碑外传)
《アンジェリク》
本宫宏志 《猛き黄金の国》
粕谷纪子 《风のゆくえ》
被改编成漫画的宝冢歌剧:
斋藤千穗 《恋物语》(台版第10集西泽尔 波尔金篇)
《天使的微笑恶魔的泪》
《银之狼》
森川久美 《エリザベート》
ps:就我所知无台版者以日文显示书名……(未完)