教育频道·南方网 新闻 专题 高考 考研 认证 英语 校园 留学 培训 育儿 书城  音像 电子图书
    您的位置: 南方网首页 > 教育 > 校园在线 > 校园流行元素
网络语言语文老师"看不懂"

  家长老师担心对正规汉语学习产生负面影响我们如何面对网络语言?

  昨天(28日),海珠区某小学的一位语文老师给记者看了这样一篇作文,“昨天晚上,偶GG带着他滴GF到偶家来7饭,那个MM在吃饭时一直向偶妈妈PMP,那样子真是好BT,实在是让偶粉寒,偶粉8稀饭她的说……”,语文老师感慨,他教了一辈子语文,现在竟然看不懂学生的作文了。同时他还担忧,在学生越来越多“触网”而又正处于打基础的时候,如果对网络语言不加控制,很可能会对正规语言的学习产生负面影响。

  记者采访了市内几所中小学校的老师,他们都表示现在类似这种“格式”的语言在中小学生的口头表达中是很常见的,部分学生还以会用这种“网络语言”为荣,而使用这种“格式”的作文也为数不少。

  与正规语言相比,网络语言具有新奇、幽默等特点,这是吸引学生的主要原因。一位家长对记者说,现在孩子跟同学打电话时说的话,我越来越听不懂,有时就是坐在他旁边看他上网,都不明白他在跟网友说些什么。我真担心以后在与孩子的沟通方面会完全脱节。

  记者又登录了几家论坛和聊天室,屏幕上密密麻麻几乎全部是网络语言:什么“晕”、“倒”、“偶”、“东东”、“酱紫”、“灌水”、“恐龙”、“BF”、“RPWT”、“874”……据一位资深网虫解释,“晕”“倒”差不多一个意思,就是对方说的话有点不可思议,不能理解:“偶”是指我,“东东”即东西,“酱紫”是“这样子”的意思;在网上乱留言叫“灌水”,“恐龙”指的是丑女,“BF”则是英语男朋友的缩写,RPWT是“人品问题”的缩写,874则是表示对人不满时的打击等等。

  记者总结了一下,网络语言一般是由汉字+数字+符号+外文以及一些其他图形组成。例如:(Zzzz……)表示在睡觉的意思。几个Z连在一起,是把漫画中描绘人打呼噜时发出声音的画法引入聊天室中,有些则是按照谐音将“Bye-bye喽”写成886.一位学生家长说,上高二的儿子整天上网,他在和同学打电话的时候,我根本就听不懂他们在说什么。我觉得这些语言本身来说没有什么不好,不过只当娱乐就好了,如果所有人都这样说话,那肯定会乱套的。

  整天与文字打交道的一位杂志编辑说,中国的语言文字博大精深,有许多优美的词句,而网络语言简单直接,使得中国文字的内涵和美感都降低了。

  一位语言学教授则表示,纵观历史,每一种新文化的兴起都会带来一些新的词汇。如近年来国内兴起的股市专用术语,现在有部分已经远远超出了股市的运用范围。现在的青少年很多都是在读图时代长大的,他们需要更加简单、形象的交流工具。网络语言的产生,与其说是为了迎合新一代的需要,倒不如说是语言发展史的必然。而在语言的发展中出现的新词汇,有一部分有生命力,有一些会被淘汰,有一些会有很强的生命力。

编辑:吕剑


作者: 亓欣欣 来源: 南方日报 时间: 2006-03-29 10:40:27
 
南方网版权相关声明:
① 本网欢迎各类媒体、出版社、影视公司等机构与本网进行长期的内容合作。联系方式:
② 在本网转载其他媒体稿件是为传播更多的信息,此类稿件不代表本网观点。如果本网转载的稿件涉及您的版权、名益权等问题,请尽快与本网联系,本网将依照国家相关法律法规尽快妥善处理。联系方式:
③ 在本网BBS上发表言论者,文责自负。
【我要发言】【关闭窗口
相关新闻
     高三学生不忙高考忙着刺绣  03月03日  
     网络流行语成就校园"黑话"  03月27日  
     相约大学生免费欣赏交响乐  03月02日  
     大学生网上开店经商成时尚  03月27日  
     广州大学生10场免费音乐会  03月03日  

 

 
教育热点新闻
东莞群英学 校2000多师生风雨中参加挂牌仪式
东莞防艾滋教育走进中学课堂公办学校全部普及
东莞今年中考招435名特长生考 试于4月29日进行
深圳体育课量不足质不优多名人大代表对此批判
教育部澄清高考报名费国家立项并非"去向不明"
粤教育厅清查高考捆绑收费高考报名费每科25元
复旦百多教授随机组合保公正网上公布录取名单
69空缺公务员职位调剂未录用分数够考生可 报名
穗2000校巴全部超载三至四成使用报废车拼装车
诺贝尔奖评选团成员称清华学生40年内会得诺奖
老师调动交万元补偿费?一名投诉者拿回1万元
广州执信中学协和小学挪用近千万择校费发奖金
深圳政协全会大会:深圳要不要建本土一流大学
佛山体校高中班拟招50人 须参加体育术科考试
深圳教育局局长张宝泉:龙岗不再审批民办 学校
 >> 更多新闻  
教育专题

2006广东高校招生考试
报名 体检
考试 填志愿
录取

2006广东高考动态
高考新闻
往年回顾

2006英语学习手册
英汉对照
专业术语
三·一五人才维权
2006毕业生求职指南
3·15教育维权
06考研初试分数线
2005·教育·大事件
 >> 更多专题