南方网讯 在本次大赛的获奖作品中，一位韩国女孩格外亮眼。她在《我与中国的书》中，谈到了对鲁迅、冰心以及《三国演义》的看法，文中流露出作者对中国文学及历史文化的挚爱之情。
今年17岁的崔冶吉娜，6年前跟随做生意的父母来到广州，目前是祈福英语实验中学高二的学生。一口标准的普通话，一身简单的学生打扮，喜欢上网、淘碟，听周杰伦和看《读者》，喜欢广州小吃……崔冶吉娜不仅看起来非常中国化，而且她对中国文学的热爱远远超过身边许多中国孩子。
崔冶吉娜站在领奖台上，还当众朗读了她的获奖作文片断 摄影/吕剑
对中国书一看就入迷
记：你从什么时候开始对中国文学感兴趣？
崔：到了广州以后，爸爸给我请了个家庭教师教导中文。在有了一定中文基础以后，我就开始在爸爸的书架上找中国书看，一看就入了迷。
我爸爸自己就很喜欢看中国的文学作品，像《水浒传》、《三国演义》以及儒学著作等等。而且，我看什么书他都很支持，包括《哈里·波特》，他不觉得看这类书会耽误学习。
从鲁迅的书中感受到灵魂震撼
记：看了这么多“中国的书”，你觉得中国文学有什么魅力？
崔：说来很奇怪，像鲁迅、冰心这些作家生活的年代，距离我们已经很远了，但我感觉跟他们很近。他们的文字想表达什么意思，他们写作时是什么心情，我好像通通都明白。就好像我在作文里面写的：我最喜欢读鲁迅先生的《呐喊》，虽然对中国史不了解，但我还是能从他的文章中深深感受到灵魂的震撼。鲁迅先生写文章是为了让中国人民清醒过来。他用幽默而带有讽刺意味的语言，愤怒而又带有鼓励的语气，激励着当时半梦半醒的中国人。
而冰心的书使我看到了五彩缤纷的亮光，给我一种人生哲理的启示。
记：那看《三国演义》这样的古代作品，会不会有困难？
崔：来中国之前，我也读过一次韩文版的《三国演义》，但由于年龄小，没有什么印象。来中国之后，我以中文版再次看那本书时，充满在我心中的是对古代人智慧和勇猛的敬佩。整个小说内容复杂，又是很长篇的，所以我其实是没有完全读懂这部著名小说，但它还是给我数不清的智慧和对中国古代文学的认识。
偶像剧不是现实生活
记：在中国年轻一代作家中，你最喜欢谁的作品？
崔：韩寒。我看过韩寒的《毒》，觉得他的写作风格很特别。他很幽默，但不是纯粹搞笑那种，是带着讽刺的幽默，笑过以后总能让人回味。
记：韩国作家可爱淘、金河仁的书在中国很畅销，你喜欢这类作品吗？
崔：不是很喜欢。可爱淘的东西比较搞笑，但看完之后没给我留下任何印象。韩国还有一个作家叫“银戒指”，在中国也很红。我看她的小说看了一半就丢下了，好笑是好笑，但那种爱情故事我不喜欢。我喜欢能从中学到知识、让人有所感悟的作品。
记：时下有中国很多青少年对韩国的音乐、影视、书籍和游戏非常痴迷，形成一股“韩流”，你怎么看韩国流行文化对中国的影响？
崔：作为一个韩国人，我当然对韩国文化在中国以及其它国家的流行感到自豪。在学校，我的一些同学会叫我教他们韩语，帮他们翻译韩文歌词，我们聊天时也会讨论韩剧和韩国明星。但是我觉得中国青少年应该明白，偶像剧和现实生活是有差别的，比如说韩国学校对学生仪表要求很严格，男生不能留长发来扮帅，女生也不能化妆。现在各国文化的相互影响非常普遍，它们之间没有围墙。中国文化对韩国的影响肯定是长久的，但韩国文化对中国的影响应该也不是暂时的。
编辑:吕剑
