南方网讯 二十多年前，张艾嘉主演的台湾电影《搭错车》在宝岛内掀起“泪雨”高潮，五个月内八次重映，票房收入高达四千万台币，更一举夺得1983年金马奖4项大奖，轰动整个华语影坛，更为我们带来了《酒干倘卖无》、《一样的月光》、《请跟我来》等经典名曲。如今根据电影翻拍的电视剧《搭错车》从今年5月份开始，陆续在北京、江苏等地播出，再一次获得“苦情戏”的高收视，其轰动效应直追当年的《渴望》。明日（8月27日）起，《搭错车》将在广东卫视播出。
荧屏“催泪弹”不为哭而哭
当年电影《搭错车》轰动华语影坛，被视作“哭戏”的代表，电视剧《搭错车》依然延续“催泪”效果，在保有原电影精神的基础之上，将故事背景移至北京，反映了上世纪80年代以来内地人的情感变迁和人世沧桑。但导演高希希表示，《搭错车》与电影承载内容不同，不只限于老电影中的父女之情，还包括刘之兰对待孙力和阿美的愧疚之情，苏民生对待孙力、阿美和刘之兰复杂的矛盾之情，孙力对待李玉琴难舍的依恋之情等等。这么多情纠缠在一起，使得《搭错车》犹如一台情感制造机，让人撕心裂肺。但同时高希希称会对观众的情绪有所控制：“我不希望这类‘哭戏’落入一个尴尬的圈子，为了哭而哭。这种原因是由于作品缺乏创造力。在拍摄《搭错车》时，我刻意避免类似问题的出现，电视剧中的悲情戏，不是生硬地赚取观众的眼泪，而是故事发展到一定程度，感情积累到一定程度的自然结果，有着充实的内容基础。”
李雪健再次演绎大好人、好爸爸
20年前，李雪健凭着《渴望》中的宋大成一夜走红，并从此成为观众心目中的“大好人”。如今，《搭错车》给了李雪健第二个机会，饰演收养孤女的哑巴——孙力。他透露为演好这个哑巴好人，他足足自闭了两个月，甚至后来发生语言障碍，更一度遇上假新闻——当时李雪健病重住院的消息甚嚣尘上，比起《渴望》也就更有难度。对于《搭错车》这样一部表现了父女亲情的“感情戏”，虽然顶着有电影版比较的压力，但李雪健并不觉得有难度，他说：“我本身是父亲，很多情感戏来源于生活的体验。记得十几年前，我爱人在空军医院生孩子，我骑车回家给她带吃的，还没到家医院就打来电话说生了，我赶紧回去。看到孩子的第一眼，我就立刻有了一种责任感，对男人的称呼也有了更深的体会，所以拍戏时我只能说是父亲责任感的自然而然流淌。”最让李雪健难忘的是剧中有一场孙力打女儿的场面，他说：“剧本没写到打孩子，但演到这段戏时，我觉得还是打的方式比较恰当，虽然是一种粗暴行为，但这正是一个父亲基于对女儿的爱而导致的无奈举动。”生活中的李雪健坦言自己是个严父，“今年孩子要参加高考了，可始终没腾出时间照顾孩子，感觉欠孩子很多。”
编辑：陈谷川
