|
|
|
编辑信箱 |
|
|
| 任达华谈《古墓２》片中谬误 |
| 2003-08-28 12:48:44 南方网－南方都市报 记者谢晓 实习生冯巧 |
|
任达华也留意到了影片的谬误，他说那场戏如果他在，一定会向导演指出那些问题。
南方网讯 任达华为了演那个奸角，推掉了内地１００个广告（香港报章语），我有点为他担心，费了那么大力气只是去演了一个５分钟的角色，而且还极不讨好。华人演员需要那么迫切地挤进好莱坞吗？好在任达华澄清了这种说法，还表示不会放弃香港。
昨天当我们得知众所期盼的《古墓丽影Ⅱ》因为对中国人的恶意描写而无缘内地时，特别想倾听一下作为片中最重要华人角色扮演者的任达华怎么想。他刚从美国的飞机下来，大概还沉浸在与好莱坞影人相见甚欢的情绪中，对影片满口赞扬，对瑕疵忽略不计，对参演第三集雄心勃勃。
甄子丹应该Ｏｐｅｎ一点
记者（以下简称“记”）：《古墓丽影Ⅱ》最近送审未获中影公司通过，有关方面认为片中有多处对中国人的恶意描写，你觉得呢？
任达华（以下简称“任”）：（非常惊讶）是吗？其实这部电影没什么啊。（例如有个中国人在里面吓得尿裤子？）我在美国没看到这样的镜头，就算有其实也可以剪掉的，许多电影都可以经过技术处理，香港拍的电影在内地放都要重新配音，而且有时甚至还要拍两个Ｅｎｄｉｎｇ（结局）（笑），我觉得没什么关系。当然（内地）这样做也是对的，毕竟内地有内地的文化（习惯），不能通过肯定有它的原因。但我觉得无所谓，电影毕竟是一个商品，最重要的是观众看得开心，又和双方的文化没有冲突，就ＯＫ了。
记：听说甄子丹因有感该角色丑化华人而推演，机会才落到你身上，对此你怎么看？
任：他是一个很好的演员，但如果他觉得丑化的话，大可以连反派也不要演，那他在一些电影里又演？所以我觉得这不是原因，别人选我是因为高度上比较适合，外国女演员一个个都是５（英）尺８、４（英）尺９，没有６（英）尺的话怎么和她们搭配呢？我觉得他（甄子丹）应该Ｏｐｅｎ（开放）一点，任何电影里面都有好人和坏人，只不过角度不同而已。难道世界上都是好人没有坏人吗？罗伯特·德尼罗、凯文·斯屈塞也演过坏人啊。
导演想我有机会再拍第三集
记：听说为了这部片你推掉了近１００个广告，是不是太看重这个机会了？
任：没有这样的事，怎么可能有１００个广告呢？我也不知为什么会有这样的谣传。但这部电影毕竟是Ａ级大片，又是和国际知名的大演员、大导演合作，可以吸收到很好的经验。
记：但在这部戏里你只客串了一个黑帮老大，而且戏分也不多，很快就被打死了。形象上很潦草，演技也没有很大表现空间，会不会觉得遗憾？
任：其实《古墓Ⅱ》中有特别的安排，在戏中我中刀而死的情节被剪得很短，因为导演想我有机会再拍第三集，故意留了个尾巴，其实中了一刀怎么可能死得这么快呢？当时他们考虑过让我在结局时再次出现再和劳拉打，但后来因为很多东西已经决定了，我的角色实在出不来，因此将我在戏中死的镜头剪短。不管怎样，能参与这么大的制作本来就是件很高兴的事，起码这部电影能去到全世界，《ＰＴＵ》去不了南非、西班牙，但《古墓Ⅱ》可以。
和劳拉打出了爱火花
记：你的角色主要是以动作戏为主，会不会很危险？事先有没有进行专门的训练呢？
任：专门的训练就没有，因为我平常就坚持锻炼，保持自己很“ｆｉｔ”的状态，打对我来说根本就不是一个困难。拍戏的过程中其实是很危险的，我都是自己亲自上阵，没有用替身。和安吉丽娜对打的那场戏是最危险的，因为不能打伤她，万一把她打伤就很麻烦，制片就要找我了（笑）。幸亏她很勤奋也很聪明，一有时间就很认真地练习那些对打动作，所以在拍戏的时候我们很有默契，而这场戏也是影片中最精彩的，我们甚至打出了爱火花。
记：你觉得她在这部电影里表现如何？有人评价她在戏里似乎只有两个表情：冷得酷酷的和笑得酷酷的，到最后一场才佯装了几秒钟的悲伤。
任：不会啊，如果你看她以前演的电影就知道她是一个很出色的演员，但这部电影讲的是一个电子游戏，这就决定了这个角色必须这样表现，劳拉总不可能是叽叽喳喳地在那里说话吧？
记：第一次拍好莱坞大片，和剧组合作顺利吗？
任：非常顺利，他们和港台最大的不同就是在时间控制上，等拍戏的时间比较多，我拍了１０个星期，基本上有一半时间是在等。但我觉得等不是一个问题，总比有些香港演员一到片场就问“导演，我什么时候可以走啊？”的态度要好。我以前在香港拍戏也是这样，所以我很守时，今天说是六点钟到就准时坐在那里，拍不拍我的戏分都没关系，剧组里大家都是这样的，而现在有些香港演员就过分了一点。
记：有没有觉得华人演员受歧视？
任：可能因为我够高，比较合他们口味，和他们能沟通得来，所以没有受歧视的感觉，他们对我很好。
记：有评论认为这部电影是占·德邦特大导演生涯的大滑坡，你觉得呢？
任：其实他很厉害的，但无可奈何地受到了一些限制，例如要表现电子游戏机的场景。作为一部商业片而言，我觉得它很成功，《００７》也是差不多的。我想主要是电影类型限制了他的发挥，不能很漂亮地交代那条爱情的线索。
《古墓Ⅱ》可以拿满分
记：你也看过第一集吧，觉得两集相比哪部更好些？
任：我看过第一集，觉得第二集更好看、更热闹、更简单些。其实这些戏越简单越好，观众越容易明白越好，因为它不是着重刻画人物性格，主要还是以安吉丽娜为主，大家开开心心看完就ＯＫ了。这部电影在美国有６０００多万美元（票房），全世界起码有几亿票房，我觉得已经是很不错的成绩。这部电影在东南亚有些地方上映的时候票房比第一集上升了１１％，甚至１４％，他们非常开心，还特地写了封信来感谢我。
记：你看这部电影的时候有没有留意到影片中有多处对中国不实的描写，比如劳拉访华之旅的第一站有几分桂林的模样，但经过５分钟的摩托车跋涉，便来到了一处大同和西安的混合体，而那里离上海只有７４公里？
任：我也留意到有些细节不是很完美，尤其像影片中的上海，但那场戏没有我，这些事情当时我都不了解。如果我在场，一定会向导演指出那些问题，最起码要注意繁体字和简体字的问题。但这些毕竟都只是瑕疵，每部电影都会有小小瑕疵，这样才能有Ｔａｌｋｉｎｇ Ｐｏｉｎｔ（话题）嘛。其实整部戏很开心、很热闹，我觉得就一个电子游戏题材的动作片而言，《古墓丽影Ⅱ》可以拿满分。
我觉得自己已经很成功
记：有评论认为这部电影过分依赖高科技，很多场景经过电脑处理反而显得十分虚假，你觉得呢？
任：所以外国观众最喜欢我和安吉丽娜对打的那场戏，因为够真实，没有依靠高科技。但影片里涉及到全世界这么多地方：巴基斯坦、印度、非洲等等，会让观众觉得新鲜。有时一部电影很难适应所有的观众，起码他们考虑到了各个方面，既找了我和安吉丽娜货真价实地开打，又运用一些电脑科技以适合另外的观众。国际性的电影很重视运用多样元素，而港台和内地的很多电影都太局限于地区性，去不了全世界。作为一个职业演员而言，我觉得自己这部戏已经很成功了，起码能让大家开开心心地看完。
记：拍这部片子最大的收获是什么？
任：对我来说，最大的收获是大家可以成为很好的朋友，就像拍电视剧一样成了一个大家庭，拍完了大家都觉得有点不舍，我不时会和安吉丽娜或者导演联系。这部片子在美国反响很好，上映以后多了很多好莱坞的人找我。
我不会放弃香港
记：那会不会出演《古墓Ⅲ》呢？
任：还在洽谈中，因为要三年后才拍第三集，第一集和第二集也相隔了３年，但安吉丽娜已经签了第３部。在和他们的合作中，我最希望的是介绍外国导演到中国来拍戏，在美国时我总是叫别人到上海、山东、香港等地方拍戏，他们都很兴奋，觉得上海、九寨沟很漂亮。可能我天生就喜欢内地吧，本身又喜欢摄影。这次在那边谈的几部戏，他们也很有兴趣，正在考虑会不会到中国来拍４个月，再回去拍４个月，希望能成功啦，以尽我自己小小的绵力介绍香港、介绍中国的文化。
记：拍了这部电影后，会不会调整自己的发展重心？
任：我不会放弃香港，因为它是一个令我拍戏很开心的地方，今年１２月我会和杜琪峰合作拍摄风格类似《ＰＴＵ》的电影。另外我也喜欢在内地拍戏，很希望能演农民，因为很有人情味、很难演。平时我就很喜欢看那些有人情味的电影，例如伊朗电影，它和内地电影很相似，很看重人情味的描述，但现在可惜的是我在内地还没找到一些很合适的导演和剧本。
编辑：尔东
|
南方网版权相关声明：
① 本网欢迎各类媒体、出版社、影视公司等机构与本网进行长期的内容合作。联系方式：
② 在本网转载其他媒体稿件是为传播更多的信息，此类稿件不代表本网观点。如果本网转载的稿件涉及您的版权、名益权等问题，请尽快与本网联系，本网将依照国家相关法律法规尽快妥善处理。联系方式：
③ 在本网BBS上发表言论者，文责自负。
|
| 如果您在本页面发现错误，请先用鼠标选择出错的内容片断，然后同时按下“CTRL”与“ENTER”键，以便将错误及时通知我们，谢谢您对我们网站的大力支持。
|
|
|
|
