南方网讯　６月２７日，天津《每日新报》采访了日本朝日新闻中国总局记者村上太辉夫，报道了姜文的影片《鬼子来了》在日本公映的情况。报道把“姜文曾多次前往靖国神社”作为重点，于是满城风雨挥之即来。

　　本期《一种关注》意图梳理《鬼子来了》在日本公映后里里外外的种种声音。为此，本报特别邀请了对日本电影颇熟悉的元曲女士收集并翻译了日本公众、影评人及媒体对这部电影的反应。日本媒体在报道中提及姜文去靖国神社写的原文均以黑体字标明，我们不妨将它看作对姜文去靖国神社的一种意见。

观众声音

　　我想，对于一部电影来说，所谓普通观众对它的反映最是真实生动。我们摘要了一些日本网友对于《鬼子来了》的反映。在“映画生活ＢＢＳ”，网友可以对电影投票打分并给出打分理由（在这里给这个电影打５颗星的观众竟然在６成以上，而打４颗星的观众则有四分之一），而这个网站也有些“日本ｉｍｄｂ”的意思。“映画批评空间ＢＢＳ”是日本人气最旺的电影论坛之一，来自这里的评论也因为坛友众多而各具特色。

    激赏

　　鬼子来了！鬼子是日本人，还是所有人其实都是“鬼子”？你自己是否也是？无论如何，我要为这个出自良心的电影画上五星。　　　　　　　　　　　　　　■ＳＵＺＵＲＩ

　　无论持何种信条，无论男女老少，好像我认识的日本人都想看看这部电影。至于能否接受或者观点一致，那就是另一回事啦。既然这样，不该画五星吗？　　　■ＹＡＳＵ

　　电影结束后的剧院里一片混乱，还不能证明这是名作吗？　　■ＭＡＡＴＳＵＡ

    反感

　　对日本人来说，这电影的惟一意义就是看完让你不高兴到家罢了。　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■水那岐

　　这电影要说的不过是一个联盟如何崩坏，以及一场预告多时才上演的杀人全记录。没什么新鲜的。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■ＫＩＳＨＩ

　　我绝对不再看第二遍了！从头到尾，那个男人的脸几乎晃满了镜头的全部，然后是石子儿一样满天乱飞的中国土话，听的我实在头晕。唯一能感觉到的，战争是不是就像一个糟糕的电影那么没条理？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■ＫＡＧＵ

    不解

　　究竟是谁把花屋扔进麻袋里去的？酒队长那时还在作战，不会是他干的吧？　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■ＳＡＱＩ

    冷静

　　谈论过去的事情没什么意思。重要的是，现在每个人都要感受到个人和组织间不可分割的关系。政党，公司，外务省，或者就是普通的学校社团。　　　　　■ＴＡＷＡＢＡ

　　说实话，我最不喜欢的就是那个腿受伤的国民党军人了。相比之下，那个微笑着被处死的翻译倒让我更欣赏。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■ＫＥＮＫＥＮ

■　日版剧情简介

　　本来的《鬼子来了》剧情很短：一个日本兵，一个汉奸翻译，莫名其妙的被扔给了挂甲台的村民。有人想杀，有人想放，最后鬼子无人认领，村民主动把他们还给了日军。最后一夜，依旧是鬼子的日军把全村农民屠杀殆尽，当事后复仇的马大三被曾被捉去的鬼子砍下头颅，电影戛然而止。在ＧＡＧＡ的官方网页上，日本电影公司这样对观众介绍剧情：

　　“花屋因已成被囚之身而感觉分外耻辱，他为了速死而发出的辱骂却被贪生怕死的翻译狡猾的偷换。”，“花屋放弃了当初自暴自弃的心情，感激村民照顾的同时，他提议以粮换人”，“酒厉声询问，是谁送回了花屋，他是带着武器回来的吗？一个已醉的村民安慰酒不用害怕，还拍着他的肩，一刹那间，花屋的心中有什么突然绽发了，面目扭曲的他举刀捅进了农民的身体”，“中国人说的‘鬼子’，是在对外国人的憎恶性称呼，有不好的含义。”

编辑：尔东