|
|
|
编辑信箱 |
|
|
| 罗素：我们在巨大的噪声中吼叫 |
| 2003-09-19 14:34:11 南方网－南方都市报 采写：Benjamin Svetkey 编译：李如一 |
|
罗素·克洛在即将于１１月１４日上映的《怒海争锋》中扮演船长，美国媒体已将他视为本届奥斯卡影帝的大热人选。
南方网讯 听到好莱坞的号角了吗？
自上周的《墨西哥往事》开始，２００３年好莱坞秋冬档已经拉开了其绚烂的大幕，史诗片、功夫片、伦理片、警匪片……在经历了沉寂的暑期档后，好莱坞奉献给你的将是一顿饕餮大餐，就像一部好莱坞超级大片，其阵容可谓超豪华，众多好莱坞一线巨星——妮可·基德曼、朱莉娅·罗伯茨、汤姆·克鲁斯、罗素·克洛、丹泽尔·华盛顿等等都在其中一显身手，必定会让你大饱眼福！
“拍摄刚开始的那１２天里，所拍的所有场景中你听不到一句对白，因为船上安设了８台巨大的风扇，另外还有两台飞机引擎在旁边轰鸣，我们都得在巨大的噪声中吼叫，什么都听不见。”
１ 开始一趟星际旅行
记者：一开始并不是你主动要演这个角色吧？
罗素·克洛：我还好几次拒绝呢，第一次听说这部片子时，我觉得是哈里森·福特那种类型的，后来我读了原著小说，看了以后我觉得我拍不了，要做的准备工作太多。然后我又读到了剧本，当时感觉也很一般。
记者：那为什么最后你又接下了？
克洛：还是因为（导演）彼得·威尔的缘故。小时候我就看过他的名作《最后一浪》，里面有个发大水的场景，是在悉尼拍的，我当时坐在电影院里，眼看着我每天乘坐的校巴被水淹没——不是我们在电视上看到的那种美国式的黄色巴士或是红色双层巴士，而是我每天都坐的那种校巴，那个场景给我的印象很深，自那以后彼得就成了我少年时期的电影偶像。
记者：你要做哪些准备来适应剧本呢？
克洛：我要做的不是把彼得所完成的东西再拆解开，而是往里面加入一些原著里本来就有的东西，使电影更加忠实于原著。我要让观众明白，能登上那艘船可是一件了不起的大事，在当年，进到这种船里简直就相当于现在去ＮＡＳＡ（注：美国航空航天局），坐着这种船航海就相当于星际旅行。
记者：片中涉及很多航海术语，普通人可能很难理解，有时听上去简直像是另一种语言。
克洛：但那些术语对这种类型的影片来说是很重要的，增加了影片的可信度。我认为完全没理由去把这些术语转换成通俗的语言，《星球大战》里不也一样有很多术语吗？乔治·卢卡斯为了营造一个完整的世界，发明了一整套符号。
２ 还没胖到那么夸张
记者：但你对原著作了一些其他的改动，比如书中的反派是美国人，而电影中变成了法国人，另外有些观众对于保罗·贝特尼的参演颇有微词，你觉得呢？
克洛：我知道有些影迷在抱怨我没能把体重增加到２３８磅，在原著里，奥布雷船长的体重由１８０磅至２３８磅不等，有时甚至是同一次航行，他的体重都会发生变化。
记者：你真的为演这个角色而增肥了吗？
克洛：的确是朝这个方向努力的，不过过了６个星期后，彼得突然说：“嘿，我觉得你该减肥了。”他想要的奥布雷船长是一个很灵活、很能上蹿下跳的一个水手。
记者：当时你打算增肥增到什么程度？像马龙·白兰度那样吗？
克洛：那还不至于，不过说真的，如果体重要真是增到２３８磅，光是那梯子我就爬不上去了，所以我们还没那么夸张。
记者：你还做了哪些准备工作？
克洛：排练的第一天，我给每个演员准备了３套衣服，每套都因他们的职衔高低的不同而不同，然后还给他们每人发了一块姓名牌和一些针线，叫他们在１２小时之内穿好缝上了姓名牌的制服来报到。这样能够更好地进入角色，并在拍摄过程中保持这种“进入”的状态。
３ １２天里听不到一句对白
记者：在那么大一艘船上拍摄一定很辛苦吧？
克洛：拍摄刚开始的那１２天里，所拍的所有场景中你听不到一句对白，因为船上安设了８台巨大的风扇，另外还有两台飞机引擎在旁边轰鸣，我们都得在巨大的噪声中吼叫，什么都听不见。
记者：你晕船吗？
克洛：我很骄傲地说，整个拍摄过程中我没有呕吐过一次！
记者：《怒海争锋》总是被称做“大片”，原著有２０集，你有没有兴趣拍续集？
克洛：嗯，要看这部影片反应怎么样。有些角色我的确有兴趣再演，我跟寇提斯·汉森谈过拍《洛城机密》续集的可能性。不过时间多得是，想像一下：等１１年后我们再拍，巴德（《洛城机密》男主角）老了，头发灰白，满脸皱纹，走路一瘸一拐……想着都兴奋。
记者：有传闻说雷德利·斯各特准备拍《角斗士》续集，你会参演吗？
克洛：或许他们会把我放在某一个烟灰缸里。
记者：你是在忙着拍朗·霍华德那部拳击片吧，那部影片快开拍了吧？
克洛：对，叫《男版灰姑娘》（Ｃｉｎｄｅｒｅｌｌａ Ｍａｎ）。我们把开机时间又推后了一点，因为达妮（Ｄａｎｉｅｌｌｅ Ｓｐｅｎｃｅｒ，罗素·克洛之妻）有孕在身，按原计划她在纽约休养时，我碰巧在多伦多。我想留在她身边，对我来说没什么事比这个更重要。
４ 没必要总给你好脸色看
记者：有人说结婚令你变得成熟了。
克洛：去年我的确变得沉稳了一些。我不清楚这和结婚有没有关系。我在很短的时间里拍了很多部电影，引起了很多关注，我觉得自己像个足球一样被踢来踢去，像是被贴上了标签。我不是指媒体记者的关注，而是指当我走进超市时引起的那些该死的骚动。当然你也知道，我在墨西哥的一间监狱里呆了一段时间。
记者：他们以什么理由逮捕你？
克洛：从来都是那些理由。
记者：你是不是以爱打人而出名？
克洛：啊，哼哼，嘿嘿。
记者：我说得不对？
克洛：我不否认的确发生过一些事情让我有了那样的名声。如果谁给我脸色看，我绝对会像其他年轻人一样回敬他。你不能仅仅因为我是个演员就对我为所欲为。
记者：对你来说，澳洲会不会比好莱坞好些？
克洛：在美国，我的所作所为经常被误解，比如抽烟，这本来是很平常的一件事，但在美国他们会把这当作一种姿态。
记者：当电影明星的确是……
克洛：我不想当他妈的电影明星！我只是个演员，我只是从真实和深刻的角度出发去诠释故事的人。这是非常单纯的一项工作，很单纯，我对其他的那些乱七八糟的事都没有兴趣，你不能因此而责怪我。你如果要我干活，可以，我会努力做到最好，但我没有义务要对任何人彬彬有礼，我没必要总给你好脸色看。
希望你不会写到我如何充满愤恨地说出这些话，我的声调可能有点异常，但我没有恶意，容易引起误会。的确，从人与人交往的角度来说，我应该对人彬彬有礼。现在我听起来好像在抱怨什么，其实不是，我对生活很满意，我不断追求自己想要的东西，很快我将有一个完整的家庭，现在我们坐在这里聊天我也感到很愉快——尽管有人不断在拍照。
编辑：尔东
|
|
| 如果您在本页面发现错误，请先用鼠标选择出错的内容片断，然后同时按下“CTRL”与“ENTER”键，以便将错误及时通知我们，谢谢您对我们网站的大力支持。
|
|
|
|
(2003-04-08 15:55:07)