《外来媳妇本地郎》剧照

　　南方网讯　日前 (12月22日)，由广东电视台、广州英扬传播事业有限公司、香港东方电影出品有限公司及深圳电影制片厂联合拍摄的2004年贺岁电影《外来媳妇本地郎》己正式通过总局审查，领到了由国家广电总局颁发的国内外发行公映许可证，这意味着贺岁电影《外来媳妇本地郎》将按预定的档期与广大观众见面。

《外来媳妇本地郎》剧照

破传统 广东台立体宣传

　　经制片商与发行商商定，电影《外来媳妇本地郎》将于2004年1月5日在广东及香港地区全线上画，并且，稍后也将在国内各大院线陆续上画。

　　与此同时，一个庞大的宣传声势随即全线铺开，因为有广东电视台这个强势媒体的加盟制作及营运配合，电影的宣传发行将有别于其他电影的

　　宣传手法，即除了各大报刊的宣传之外，将更多地利用广播电视媒体的宣传优势，在广东台的珠江频道、卫星频道、公共频道;南方电视台及电台等对电视作反复的宣传推广，务求超过常规宣传手段所能达到的宣传效能。

　　此前，这部电影曾在北京、香港等地作了小范围的试映，各方普遍反应良好，这给三方制片商对这部电影的后续发行以巨大信心，大家都期待着这部贺岁电影将会在粤港两地乃至全国取得好的票房成绩。

《外来媳妇本地郎》剧照

影片：岭南搞笑风味自成一派

　　在今天（25日）的看片会上，记者了解到，电影版的《外来媳妇本地郎》将沿用电视版中深入人心的人物形象，配合电影表现手法和明星效应，将剧情沿展到粤港两地自由行和建立粤港更紧密关系的时代背景，以康家祖屋可能藏有古物为引子，让赴港二十多年的康父曾志伟携子余文乐回广州欲分一杯羹，而康母沈殿霞则对外省媳妇偏见甚深，经过不少周折，最后终于大团圆结局。和电视剧集一样，影片不减搞笑本色，许多桥段都来自本乡本土的粤语趣谐，加上曾志伟、沈殿霞、黄霑、余文乐、蒋怡以及原班剧集人马的精彩表演，令观片室里由头到尾都不减笑声。

《外来媳妇本地郎》剧照

监制黄百鸣：打造南方贺岁片品牌

　　看片会后，影片监制、著名香港影人黄百鸣接受了记者的采访，他不讳言《外来媳妇本地郎》是为广东人拍的贺岁片，广东市场也将是主攻目标，影片的优势也是利广东文化做文章，而且有原电视剧几年的成功所造成的观众认同感，另外原剧集演员虽大都是电影新人，但是表演经验丰富，在表现上不输前辈曾志伟和沈殿霞，而且在片中屡有出彩之处。

　　黄百鸣还谈到希望能藉此片打造南方的贺岁片品牌。他认为冯小刚的贺岁片系列以北方方言为主料，虽然在市场回报上南北地区不同，但这却不妨碍冯小刚打造贺岁片品牌的成功。南方市场广阔，观众口味也与北方不同，而因为生活习惯和文化的差异，打造南派贺岁片应该是大有作为。另外，为了保持影片南派搞笑的原汁原味，在北方地区上映的该片也将是原版的粤语。

编辑：尔东