|
|
|
编辑信箱 |
|
|
| 《激情燃烧》抄袭案月底开审 |
| 2003-02-18 08:58:04 北京晨报 佟奉燕 |
南方网讯 电视剧《激情燃烧的岁月》这把火“烧”到现在还没有结束，北京九歌泰来状告出品方“抄袭”一案终于等到了对簿公堂的日子。本月２６日，北京市第一中级人民法院将开庭审理此案，原告九歌泰来公司在诉状中陈列了７０多处抄袭之处，还请求法院判令被告立即停止侵权作品《激情》的发行和播映，并赔偿经济损失２５０万元。
记者获悉，原告在最近这段日子中，又在电视剧中找到了２０几处细节，被列为“抄袭”细节并提交到法院。记者发现，原告改变了寻找相似之处的方法，是针对电视剧每一集进行寻找，凡是情节、台词等能和小说对上的，均被列入相似之处。
此案被告涉及三家，西安长安影视制作有限责任公司、解放军总政治部话剧团和沈阳军区话剧团。“西安影视”经理马建安说：“如果按照他们这种找法，连《还珠格格》都至少能找到５０多处与小说的相似之处。但我们并不针对这些进行解释，我们只是提交我们作品的出处，就足以证明了。”
记者在“西安影视”了解到，他们也向法院提交了许多证据，特别有一份编剧陈枰的证词，对电视剧《激情燃烧的岁月》创作情况、电视剧与小说的比较进行了详细的说明。自从“抄袭”官司爆发后，编剧陈枰一直是焦点，这份证词是编剧陈枰首次站出来说话。
陈枰的这份证词有两千字左右，她主要说明了电视剧与小说完全是两个作品，对于故事的主要线索、人物、细节、两个作品的巧合之处，都详细地进行了分析。并列出她在电视剧创作期间，作为历史背景而阅读过的书目和资料名单：《雪白血红》、《第四野战军》、《第三野战军征战纪实》、《铁胆雄师２１军征战纪实》、《三野最后一战》等。
关于九歌泰来公司就电视剧《激情燃烧的岁月》和小说《我是太阳》的台词和细节的相似之处的指控，陈枰在证词中写道：“艺术作品里的细节都是源自作者对生活的观察。我认为，一般的生活细节，像地方风俗，习惯用语之类，或者一些规定情境中的习惯举动（例如：艺术院校的试题，规定情境，巧遇），都应属于公知领域的素材，不属某个作者专有，就如同用相同的题材创作不分先后一样。比如九歌指出的‘长得俊、八字没一撇呢、使唤丫头……结婚的时候洗脸刮胡子、枪上挂着红绸子、结婚住小木屋子、天上下雪’等细节均属此类。”
陈枰对“石光荣”和“关山林”这两个主要人物进行分析后得出结论，她认为：关山林是一个历尽苦难，坚忍不拔，始终在与命运抗争的悲剧英雄。像古希腊神话中的奥德修斯。而石光荣的天真与偏执却有些唐·吉诃德的幽默及荒诞的味道。这也正是观众喜欢他的原因。由此可见，不仅两个作品彼此是独立完整的，两个主人公在本质上也是相悖的。可以想象，作者邓一光肯定不会同意将他的“这一个”关山林，改编成“那一个”石光荣。同样道理，这也不是九歌泰来公司斥巨资购买《我是太阳》的改编权的本意，也更不可能只是看了那几处细节（相对三十几万字的剧本来说，数量也微乎其微）。况且他们改编尚未进行，或者正在进行当中。
九歌告状的原因主要来自《激》剧的热播，给他们的创作带来了难度。双方提交的证据都十分充分，各说各的理，法院如何判决将在２６日开庭后见分晓。
编辑：尔东
|
|
|
