首页 要闻 中国 广东 国际 港台 社会 法制 专题 动漫 财经 体育 娱乐 教育 IT 房产 旅游 人才 汽车 女性 订报 English 社区
站内检索
 南方网首页 > 娱乐 > 电视
 专题推介:
 腾格尔广州演唱会(4.25)
 两个人的“纽约黑帮”
 瞄准:中国电影分级制度
 终极风向标:导演工会奖
 焦媛:春光灿烂舞台剧
 华语电影春天的60个答案
 BAFTA:“英国奥斯卡”
 第45届格莱美颁奖典礼
 2003法国电影“恺撒”奖
 镜头:世界新闻摄影比赛
 罗大佑:相见不如怀念
 第53届柏林国际电影节
 情人:一颗红心 五种准备
 相声泰斗马三立辞世
 开启2003中国电视剧之门
 >>更多专题>>  
 图库推介:

 乌玛·瑟曼:性感尤物
 彭丹:穿越性感风沙线
 杨丽萍:孤傲冷艳雀之灵
 焦媛:舞台剧性感王后
 刘烨:细腻至极的清新
 胡军:值得依靠的阳刚
 “清嘴”女孩:高圆圆
 漂亮宝贝:刘孜
 汤加丽:挑战全裸尺度
 “神仙姐姐”刘亦菲
 奔放的妩媚:许晴
 清新大方-李冰冰
 徐静蕾:突然“怒放”
 周迅:落入凡间的精灵
 赵薇:扑面而来的成熟
 >>更多图库>>  
编辑信箱
 
周迅说《射雕》:我的配音不太好
2003-03-20 11:00:44  北京青年报  杨文杰

  南方网讯 新版《射雕英雄传》VCD上市后,金庸迷热评不断。之前“射雕”剧组在南京等地做宣传,李亚鹏、张纪中等主创人员曾针对先睹为快的观众们或贬或褒的评价一一作出回应,而全剧另一个焦点、扮演黄蓉的周迅因档期原因没有参加。借这次聊天机会,记者特意向周迅询问她对于观众反响的看法,也是她在“射雕”亮相后,首次公开“回应”。

  对“新射雕”整体上的看法,周迅仍然坚持她一直以来的观点,“我还是那些话,不要拿它跟1993年版的比,因为那是两个时代的东西,不能相提并论。”但在具体细节上,看过“成品”后,周迅也产生了自己的喜好:“音乐非常好,与人物性格、情节铺垫很吻合;但我不喜欢现在的片头。”说着她压低嗓子学唱主题歌并模仿了一个郭靖弯弓射大雕的动作,摇了摇头,“我还是喜欢‘老射雕’的片头……”

  对周迅的个人表现,批评意见主要集中在两点。一是还在创作阶段就被议论纷纷的周迅的嗓音问题,当时普遍的观点是大家对翁美玲“先入为主”,尽管周迅也辩白说金庸并没在小说里明说黄蓉的声音应该如何如何,但大家还是觉得“周迅的哑嗓儿不适合俏黄蓉”。看过之后,嗓音依旧成为观众批评的焦点。昨天,在谈到有关《射雕英雄传》的话题时,周迅主动提出“配音不太好,不是音质的问题,是我的问题。我是在录音棚配的音,说话比较生活化,我觉得已经够了时实际上跟同步录音的效果还有差距,所以显得和角色不是很协调”。

  另一个对“周迅版”黄蓉批评比较中肯的意见认为:“黄蓉这个人物之所以充满光彩,是因为在她身上优点和缺点都很明显,优点有可爱、聪明、活泼灵动,所谓缺点则诸如霸气、邪气、人性,像个小妖女等。周迅对黄蓉个性中的优点表现得比较好,但缺点则没有演到位,很大程度上令黄蓉在沉闷中变得暗淡……”听记者“宣读”完这一“评断书”,周迅锁着眉头想了片刻后蹦出一句“我觉得当时已经演得挺凶的了”。

  其实观众对周迅扮演的黄蓉,目前来看总体还是持肯定态度的,而扮演郭靖的李亚鹏才是“众矢之的”。比如很多金庸迷认为他把郭靖演得“过憨”,而且异常慢的语速让他们觉得表演的痕迹太明显。作为和“靖哥哥”配戏的“黄蓉”,周迅在拍片时是否就已发现了这个问题呢?“没有,因为在‘射雕’之前我已经相信他就是(郭靖)了。”
 
编辑:尔东

我要发言】 【编辑信箱】 【关闭窗口】 
 相关新闻
  · 徐克《下天山》投资超《射雕》 (2003-02-28 09:18:11)
  · “新派”《七剑》要超《射雕》 (2003-03-11 09:40:00)
  · 刘欢拒唱《射雕》主题歌的内幕 (2003-03-05 11:10:17)
  · 张纪中:83《射雕》才是一堆破烂 (2003-02-20 13:24:16)
  · 新闻发布会“射雕英雄”谈网色变 (2003-03-03 09:16:32)
  · 金庸看罢《射雕》不谈"郭靖黄蓉" (2003-03-06 15:33:29)
  · 赵箭:《射雕》演员功夫“不深” (2003-03-05 09:06:40)
网站简介 / 广告服务 / 招聘信息 / 联系我们 / 法律声明
本网站由广东南方网络信息科技有限公司版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像 粤ICP证020074