|
|
|
编辑信箱 |
|
|
| 朱德庸：电视剧与漫画差距大 |
| 2003-05-28 11:11:45 北京娱乐信报 任嫣 宗珊 |
|
南方网讯 《粉红女郎》这两天在北京电视台影视频道快播到尾声，朱德庸漫画《涩女郎》名声在外，时尚靓丽的阵容，幽默有趣的对白，种种因素让该剧近两周内成为北京观众谈论的热点话题。本报记者日前采访了朱德庸、该剧的制片人以及部分观众，对《粉红女郎》做了一个全面点评。
■朱德庸点评——内地演员比台湾演员更出色
随着《粉红女郎》的热播，不少内地的记者纷纷电致朱德庸先生，让他给电视剧的几位演员做个点评。好脾气的朱德庸总是表示，因为放手交给了编剧们，所以不便多说，不过，记者问多了，他也终于透露了一句评价：内地演员比台湾演员更出色。
朱德庸说，电视剧他只看了十集，第一次看是去年４月，他为《粉红女郎》做卡通片头，后来是９月在台湾播出的时候。就他看过的十集来说，他觉得电视剧和他的漫画不一样了，走的是另一个路线，也是再一次创作，“我的漫画最注重的是幽默讽刺，而电视剧则是温馨感人，两者之间差距很大。”
对于电视剧中的四位主演，朱德庸说，他一直觉得把漫画中的人物变成真人，对他这个作者来说，是一个很有趣的事情，“我授权给他们做电视剧，其实也有这种心理，希望看看到底真人是什么样。”不过演员选出来了，总是有很多人赞同或者指责，朱德庸说：“这是没有办法的，因为漫画已经画出来了形象，每个人都会很自然地拿他们做比较。”他自己的心里自然也是做了比较的，朱德庸对电视剧演员的最大感受是内地演员比台湾演员更出色。他说，“我觉得很多内地的演员都是经过专业训练的，他们在表演上的尺度和他们的可塑性都给人印象特别深刻，我觉得这批演员整体都不错。”
对于剧中结婚狂的戏份增多，其他演员戏份少很多，朱德庸表示无奈，“这是没有办法的，我也明白，改编成电视剧要从市场考虑，必须要一个故事，要一两个主人公。不过，其实电视里的结婚狂同我的漫画变化也很大，我画的是讽刺她的人生态度，而电视剧里更多的是同情的角度，已经不是我的那个人物了只是借了一个名字而已。”
■观众点评——电视剧有四大缺陷
在记者的采访中，大部分观众对该剧的评价还是比较好的，许多人认为这部戏整体演员和故事都非常抢眼，对白也生动有趣，网友“左右十八”甚至这样说：“单看这四位各有特色的美丽女孩子之间的友谊和理想就值了。”不过，采访中，也有不少的批评意见，他们的意见汇成了《粉红女郎》的四大缺陷。
刘若英戏份过重 四女郎比重失调
在记者的采访中，不少看过漫画的观众都觉得电视剧里刘若英戏份过重，和其他三人显然不是一个“级别”，大部分的情节都是围绕刘若英进行的，而剧中的男主角胡兵、张世、陈坤、陆毅也都是刘若英的爱情对象。喜欢看这部电视剧的王小姐就表示，她觉得刘若英显然就是这部电视剧的女一号，而其他三位女子是刘若英的同居女伴，虽然故事不错，但同漫画原著的四位女性同居故事有差距了，四女郎戏份比重严重失调。
柏原崇、江口洋介临阵换人
在大部分的新闻报道中，都表示《粉红女郎》中有一段在日本拍摄的戏，这段戏邀请了日本超级巨星柏原崇、江口洋介参演，然而电视剧播出时，许多观众都大吃了一惊，别说柏原崇、江口洋介没看见，就是长得英俊的，稍微眼熟的日本演员也没看见一个。每天守在电视机旁等待柏原崇出现的翟小姐就对此很是愤怒，甚至认为这是欺骗了观众，而有其他一些观众就表示，如果没有邀请到柏原崇、江口洋介这样的大牌演员，日本这一段情节其实完全没有必要出现，多余。
胡兵演戏偏女性化
因为是改编自漫画故事，许多配角人物都是虚构，漫画中并没有这样的人物，而他们的形象设计总不免有点让人觉得俗套的感觉。剧中让白马王子王浩成为了男一号，而对于这个戏份最多的男主角，有些观众认为他的台词、对白有《流星花园》中的“道明寺”的影子。２４岁的女外文编辑易小姐不太喜欢的是胡兵的表演，她认为，虽然看得出胡兵表演很认真，但是很多细节的地方太偏女性化，而几位网友也认为胡兵在剧中说话的腔调、穿着都太柔了一点。
幽默讽刺不多见
朱德庸漫画最大的特色就是辛辣幽默，然后改编成电视剧的《粉红女郎》却显然没有继承这一点，走的是温馨感人的路线。不少喜欢朱德庸漫画的观众都对此意见颇大，认为完全改变了朱德庸作品的精神，虽然故事拍得不错，也挺好看，但其实是四个同居女友的故事，而只是借了结婚狂、男人婆等的名字而已。原著中的幽默讽刺不多见。
■制片人点评——２０集以后的剧本有点弱
《粉红女郎》的制片人现在在上海，他接受了本报记者的采访，却表示不要报出他的姓名，因为“他是幕后的人”。对于《粉红女郎》，这位制片人实话实说，他认为总体还是比较成功的，但２０集以后的剧本有点弱。
这位制片人表示，《粉红女郎》的剧本是分了９个单元的，设计了９个大故事，但是由于有三四个编剧在写剧本，使得剧本的风格不是很统一，尤其是２０集以后的剧本有点弱，“在拍摄初期的时候我就觉得不行，但那时演员已经到位，没办法，就拍了。”制片人认为剧本弱主要体现在“幽默感的把握上”，“前十几集观众看了后会觉得语言和人物都非常有趣，幽默生动，这是我们追求的目标，但到了２０集以后，故事就开始走感人路线，这其实有点大众化了，所以我觉得剧本弱了点。”
关于柏原崇、江口洋介换人的事情，这位制片人笑着表示，他们剧组从来没有对外宣称过是柏原崇、江口洋介出演。剧组当初确实和柏原崇他们联系过，因为档期各方面的原因没有实现，可能是他们要演的消息被报道出去，此后也没被澄清，就以讹传讹了。
《粉红女郎》整体风格给人的感觉是比较小资，南方味足，制片人表示，这是没办法的，南方人拍的。据悉该剧在上海不久前才播完，创下了近期上海的最高收视率。
胡兵在剧中饰演王浩
■演员点评——胡兵：我就是盐
《粉红女郎》虽然是一台四个女人的戏，但由胡兵扮演的王浩却是故事发展的主线，并以其漂亮的外形和个性引来了不少观众的注意。记者在采访胡兵时，他评价自己在《粉红女郎》中就是盐。
记者（以下简称记）：你在剧中扮演的王浩和以前的偶像有什么不同？
答：我扮演的这个人物在原来的漫画中是没有的。《涩女郎》这部漫画是讲四个女孩子加一个女孩子外加一个“色”房东的故事，要想让这个东西组成故事走进生活，势必会加一些辅助人物进去。原来想让这个色房东作为男主角，但后来又考虑到根据收视习惯，男主角最好是一个正面角色，所以就有了“白马王子”王浩这个全新的角色。
记：这部戏是一部女戏，但有你、陆毅、张世、陈坤等男孩在其中点缀，好像更丰富一些。
答：其实从严格意义上讲这部戏应该是一部群戏，男演员的阵容很强大，男孩的戏份也是很重的。我的戏是一条串线，很散但出现的很多。陆毅和陈坤的戏集数不多，但量很大。我和陆毅、陈坤在海南拍戏的时候闲聊，说我就像是盐，每个菜里都有但都不多；陈坤和陆毅就像是调味品，不一定每个菜里都有，但是很提味儿。
记：有人说朱德庸先生看过这部经过改编的电视剧都惊呆了，有这样的事吗？
答：这我倒不太清楚，但前一阵子我去台湾见到了朱德庸先生，他说这部戏拍得很有意思，非常好看，他一点儿都不担心《粉红女郎》在内地的收视率。因为在台湾地区收视率非常高。在台湾播出的时候他们家从大到小每个人都守在电视机旁边。朱德庸先生还说，他一定会帮我画一部大作品，一部四个男孩子的戏。因为《粉红女郎》就非常有趣，四个男孩可能会更好看。我也蛮期待能够和朱德庸先生再次合作。
记：你认为在这部戏中四个女主角谁的扮相最接近漫画原著？
答：万人迷最接近漫画，一个是她的造型，一个是她的表演。在剧中“万人迷”永远是Ｓ形的，无论是站着还是走着，非常可爱。我们在戏外也给了陈好许多灵感。刘若英是影后，她的表演是不用说的，这次的造型对她来说很辛苦，因为要装一个龅牙。她的台词多，速度又快，说的多了假牙很容易掉下来。为了这个角色她付出了很多。
记：这部戏拍了多长时间？在拍摄中间有什么好玩的事吗？
答：这部戏的拍摄周期非常长，从最炎热的夏天一直拍到最寒冷的冬天，历时五六个月。在上海、日本、海南岛都取了景。我拍这部戏其实挺较劲的，因为最初和导演的沟通不好，两个月在组里几乎没有说过话。后来随着工作的开展，我们的关系产生了微妙的变化，他说，我是他见过的最认真的演员之一。
问：今年还有什么打算吗？
答：我今年计划拍两部电视剧一部电影，马上还会录一首广告歌。其中一部电视剧是世纪英雄投拍的《绝队计划》，我在里面扮演一个像詹姆斯·邦德一样的人物。另一部电视剧是台湾华视２００４年的开年大戏，具体什么内容暂时保密。电影是一部艺术片，讲的是一个男模历程，很真实也很现实。而且我还会尝试着写写剧本。
编辑：陈谷川
|
|
| 如果您在本页面发现错误，请先用鼠标选择出错的内容片断，然后同时按下“CTRL”与“ENTER”键，以便将错误及时通知我们，谢谢您对我们网站的大力支持。
|
|
|
|
(2003-05-23 09:32:41)