)
新《神雕侠侣》想用画外音
南方网讯 新剧本依据金庸修订本编写 叙事拟用回忆和追思来展开
内地改拍金庸剧风潮不减，继电视剧《射雕英雄传》、《天龙八部》之后，张纪中又在紧张筹拍《神雕侠侣》。昨日（10日），记者获悉，金庸已将自己新修改的最新版本的《神雕侠侣》书稿交给了张纪中。据透露，新书稿主要是修正了读者指出的旧版本中一些细节上的硬伤，基本没有情节的变动，另外，由于尹志平在历史上确有其人，其名字作了同音不同字的修改。张纪中已向金庸先生详述了有关《神雕侠侣》的改编细节，金庸对他们的改编意向表示认同，其中包括对于杨过、小龙女的爱情线索处理，另外也对一些细节提了点滴建议。张纪中表示，新剧本将根据新小说来写，电视剧改编时会考虑用画外音形式，以主观性回忆和追思的方式来演绎。另外，不出意外，洪七公将依然由孙海英饰演，而欧阳峰则铁定起用尤勇，但黄蓉与郭靖的人选恐怕会因周迅、李亚鹏的档期等原因而与之失之交臂。
■爱情线要增加细节
张纪中表示，《神雕侠侣》在忠实原著的基础上，主要对杨过与小龙女爱情线进行了丰富。比如小说描述杨过和小龙女的古墓生涯，除了练功就没有别的，但是事实上这是杨过和小龙女生死不渝爱情的基础，中间必然有很多心心相印而又相互没有意识到的情节，可以让电视剧去充分发挥。杨过与小龙女聚少离多，离开古墓时小龙女被污离开杨过，一直到英雄大会才又见面，英雄大会之后又分开，到了绝情谷才重逢，然后又是一别十六年。电视剧不可能让主人公长时间消失，甚至一两集都不允许。金庸先生也同意对杨过与小龙女爱情纠葛加工提炼。另外剧中的爱情要加强悲剧色彩，除了杨过与小龙女，还包括公孙绿萼、郭襄等人对杨过的单恋情伤，郭芙与武氏兄弟之间的懵懂之爱。
■场景突出“尘世之外”的感觉
相比金庸的其他作品，《神雕侠侣》对爱的张扬达到了极致，电视剧将在场景上追求唯美，整体上要有“杏花烟雨江南”的诗意，表现季节、场景的变化以杨柳依依、雨雪霏霏、黄叶飘飘的画面交替为主，色调明朗清新。而对于原著中活死人墓、绝情谷、独孤剑塚等场景的设置，张纪中认为要突出“尘世之外”的特征，比如活死人墓在设置上要古木遮掩，达到像冥世又像仙界的感觉。绝情谷人一定要头戴高冠、宽袍大袖、俨然化石。
■重点展现英雄成长过程
《神雕侠侣》没有以神圣英雄为主角，杨过集聪明、敏感、偏激、自卑、骄傲、冲动、凡俗于一身，电视剧要更强调杨过的成长过程，通过他从桃花岛被放逐、反叛出全真教，因“不伦”之恋娶师为妻被社会不容的曲折经历，让观众理解他精神上的起伏过程。对于杨过人格心理的重要变革，电视版要扩展深化，诸如用一个眼神、动作表现，甚至加进一种心理活动、一段虚拟情节，电视剧改编时会考虑用画外音形式，以主观性回忆和追思的方式来演绎。张纪中认为《神雕侠侣》最值得彰显之处，还在于人与人之间仇恨、纷争的化解，金庸对于他的这种评价给予赞同。剧中杨过对郭靖仇恨的消解，洪七公与欧阳峰死前的握手言和，是电视剧将重新解读的地方。
新闻链接 金庸迷眼中的《神雕》阵容
虽然《神雕侠侣》尚未确定演员，但金庸迷已提前拼出这部戏的最佳候选演员，在《射雕英雄传》中受观众普遍认可的蒋勤勤被金庸迷奉为小龙女的最热门人选，而陆毅因为相貌俊美，被视为杨过的最佳人选。在大多数人眼中，蒋雯丽适合演中年黄蓉，俞飞鸿（被认为冶艳摄人,逼人杀气）演李莫愁，范冰冰（被认为漂亮轻浮）演郭芙，孙俪（被认为漂亮单纯、活泼可爱）演郭襄，李小冉演绿萼，聂远、李学庆也被一些金庸迷当成饰演杨过的最佳人选。
