《钟无艳》翻拍电视剧　导演期待刘晓庆加盟

　　南方网讯　拍摄《帝女花》、《跛豪》、《新上海滩》、《食神》、《小宝与康熙》和《功夫足球》等的香港著名导演潘文杰，昨天（27日）就其导演并监制的内地首次拍摄的大型历史剧《钟无艳》接受了本报记者的专访。

 　　■期待刘晓庆出演钟无艳

　　记者：钟无艳是个怎样的人？

　　潘文杰：《钟无艳》是一个根据中国南方戏剧改编的民间故事。在民间一直有“有事钟无艳，无事夏迎春”的说法。她虽然容貌不佳，但是文武双全，心怀社稷，这部电视剧就是描写她和齐宣王之间的故事。

　　记者：此前杜琪峰导演曾经拍摄了电影版的《钟无艳》，为什么您还要拍摄电视剧版的《钟无艳》？

　　潘文杰：电影版的《钟无艳》播出之后，感觉市场的反馈很好，观众很喜欢这个故事。但是我觉得电影的篇幅有限，容量太小，没有把这个民间故事的全部精华展现出来，所以我们就筹划再拍摄一部同样题材的电视剧。

　　记者：在电影《钟无艳》中，梅艳芳、张柏芝和郑秀文三位女主角为影片增加了不少票房，这部电视剧版的《钟无艳》的主角是不是很难选择？

　　潘文杰：没错。在演员的选择上我们颇费周折，现在确定的女主角是新加坡女星范文芳，她扮演钟无艳。但是我可以向你透露，一直到现在我们都很期待刘晓庆扮演钟无艳这个角色。之前我们看过几部她主演的电视剧，她很成功地塑造了几个年龄跨度很大的女性角色，也有一部片子分饰几角的精彩表演。但是由于她的官司现在还没有了结，而且找她拍戏的公司非常多，我们的开拍时间已经确定，但是公司决定，只要她愿意出演，我们随时为她保留角色。

　　记者：为什么会选择孙海英呢？

　　潘文杰：他现在很有“观众号召力”呀！我最近和几个拍摄西部片的导演聊天，何平告诉我说里面的那个刀客就是孙海英扮演的。我非常吃惊，因为刚刚看过几集《激情燃烧的岁月》，我发现他的表演风格变化很大。所以我就找他扮演片中的“鬼谷子”。

　　■内地缺乏有票房号召力的演员

　　记者：知道潘导演以前一直在香港拍摄电影，为什么现在会转而拍电视剧？

　　潘文杰：我始终觉得电影容量有限，而电视剧关注的人更多。1991年，我第一次到

　　内地拍摄了吕良伟主演的《上海皇帝》，后来在北京呆了很长时间，和许多第五代导演沟通合作拍片的问题，可惜都没能成功。

记者：作为香港的导演，在内地拍摄电视剧有什么感受？

　　潘文杰：内地的市场太大了，如果是拍摄现实题材的故事，我们一定拍不过他们，所以你可以看到我们拍摄的大多是古装片和喜剧片，《钟无艳》也不例外。

 　　另一方面呢，香港拍摄商业片很有经验，所以更懂得运作，另外在内地真正能够担纲主角的演员并不多，像《钟无艳》里面齐宣王的角色，要求年轻，懂得一点儿搞笑，可供选择的人太少了！

　　记者：您好像暗示内地缺乏具有票房号召力的演员？

　　潘文杰：我是这样看的。很多优秀的演员在内地很有观众缘，但是到了港台或者东南亚或者日韩就不行了。除了赵薇、章子怡、周迅几个新冒出来的女星，即使是姜文和葛优的人气也都一般，在这方面香港要强很多。

　　记者：但是一些比较有名气的电影演员似乎不大喜欢拍电视剧？

　　潘文杰：那我觉得是他们对自己没有信心。其实拍电视剧比电影要艰苦多了。同样收入也比拍电影多，据我所知，内地演员里面电影片酬超过100万的不多，但是拍摄一部30集的电视剧挣100万不难。

　　■周星驰的老师是新马仔

　　记者：您对和您合作过的演员周星驰、张国荣和刘德华怎样评价呢？您怎么看内地的演员呢？

　　潘文杰：我和周星驰是很早就合作过的了。当时我导演的《龙凤茶楼》他演男一号。我觉得周星驰是个天才，很多人说他爱发脾气，不好沟通，其实天才都是这样的。他很懂得学习，在他的影片里面你可以看到很多这样那样的小技巧。但是从《食神》开始，他逐渐确立了自己一整套风格，特别是做了导演之后，他的语言、形体都已经成型，但是在我看来，他现在的表演风格70%以上都是借鉴了香港上世纪50年代黑白片时代的一位表演大师新马仔。刘德华和张国荣一样，他们都是天才的演员。内地有很多优秀演员，我个人觉得姜文做导演比做演员更合适。

编辑：尔东