南方网讯    亚柏是一名个性火爆、性格孤僻的法国刑警，某天他忽然接获前日本女友的死讯，于是来到了阔别19年的日本，没想到前来迎接他的竟是驻日的探员毛毛，而且他发现时髦、行径怪异、爱美又败家的日本少女是他的亲生女儿！但背后却隐藏了蠢蠢欲动的恶势力杀机，展开了一连串复杂的刑案加上火爆刺激的过程。

    　《极速追杀令》（WASABI）集合了法国与日本的幕前幕后工作人员，男主角尚雷诺（Jean Reno）说：“刚开始是想要跟日本合作一部电影，因为以前在拍《终极追杀令》、《霹雳煞》等几部影片时，与日本工作人员建立了良好的关系，我和吕克·贝松（Luc Besson）都很喜欢去日本，日本的工作人员也相当喜欢我们，所以干脆大家试着来拍一部电影。”

    　1990年吕克·贝松到日本宣传《圣女贞德》，记者会上前来献花的正是日本炙手可热的广末凉子。在欢迎的晚宴中，崇拜吕克·贝松的广末凉子热情地推荐自己，并告知这位法国大导演自己也演过电影《铁道员》、《秘密》。饭还没吃完，日本工作人员已经拿来《秘密》录影带供吕克·贝松参考。原本疲惫的吕克·贝松回房后，只想随便地浏览一下这位年轻偶像的作品，却发现她的演技令人惊讶！吕克·贝松精神振奋地将整部片子看完，也勾勒出未来新戏的女主角人选和剧情架构。

    　吕克·贝松果真在3周内以惊人的速度写完剧本，尚雷诺说：“因为吕克·贝松一天24小时都在想电影，即使是睡觉中。”

    　为什么电影的英文名称叫做《WASABI》？尚雷诺回答：“ 电影中有这么一幕，我说了一句话：人生如果没有了恋爱，就像WASABI失去了辛辣的味道一般无趣了。”

    　曾经与吕克·贝松合作过《终极杀阵Ⅱ之雷霆霹雳》的导演杰哈卡胡奇（Gerard Krawczy) 当时正在加拿大筹划新片，某天接到吕克·贝松的电话：“我写了一个新剧本，尚雷诺当主角，故事发生在日本，不知道你愿不愿意看看剧本来当导演，假如你没空的话那就算了。”杰哈仿佛遭受了雷击！因为他个人不只对日本很有兴趣，更是把尚雷诺当偶像，一直很想找尚雷诺拍戏呢！两个小时后，杰哈看完剧本马上去电吕克·贝松：“没问题！我可以把自己手边的电影暂缓，先来拍《极速追杀令》！”

    　杰哈觉得东京很像电影《大都会》、《银翼杀手》里的感觉，是一个“很有秩序而拥挤的地方”，所有建筑物都非常靠近，层次感很多，平面的空间很少，只能往上下发展，但是比巴黎干净。”

    　而谈到广末凉子，导演说：“她完全不会法文，只能通过拼音讲法文，她是个厉害、令人惊讶的模仿家！只要对广末讲一次法文台词她就记得，音韵真是惟妙惟肖，复制模仿能力惊人！她只会一点点英文，我们必须通过法文－英文－日文的过程，辗转翻译后会模糊原本的意思，所以虽然形式上是英语沟通，其实是通过眼神、肢体语言来沟通的。”

    　对于导演杰哈卡胡奇与吕克·贝松的关系，尚雷诺的看法是：“这两个人处在同一个频率，喜欢看同一个类型的片子，技术上能够很快抓到吕克·贝松所要的，风格很相似。两人都喜欢拍很多不同的镜头回去剪接，再一起讨论选出最好的东西。”

编辑：尔东