|
|
|
西洋墨镜:像伍迪·艾伦那样悲观
南方网讯 65岁的伍迪·艾伦再推新作,片名为《Hollywood Ending》(《好莱坞的结局》),该片将继去年《红磨坊》之后,成为今年的戛纳开幕电影。这无疑是戛纳的光荣,也是伍迪·艾伦的荣耀。
伍迪·艾伦说:“其实我的影片还是欧洲观众喜欢的多些,我要好好答谢欧洲的观众们。”
情况也确是这样,欧洲一向对美洲有心理上的优势和歧视,早在1900年,王尔德就说过:“America is the only country that went from barbarism to decadence without civilization in between.(美国是惟一一个从野蛮径直走向败落,而中间没有经过‘文明’阶段的国家)。”
但幸亏有了伍迪·艾伦。
欧洲人说,自从有了伍迪·艾伦,我们才知道原来美国也有知识分子。
英格玛·伯格曼到美国去,也点名要和当时还是小伙子的伍迪·艾伦一起吃晚餐,和他大谈当导演的恐惧,“我梦见自己坐在片场的导演椅上”,伯格曼说:“所有演员和工作人员都准备就绪,只等我发出指令,但突然,我说不出一句话。”伍迪·艾伦深有体会,不断点头说自己也有类似的恐惧。
伍迪·艾伦说,如果我的生命可以容我自己选择,我希望拥有Tennessee Williams或者Eugene O'Neill的才华,但不幸的是,我是且只是伍迪·艾伦,我只会写伍迪·艾伦式的喜剧。
什么是“伍迪·艾伦式的喜剧”?拿伍迪·艾伦的话说,“I'm generally not a social dramatist or comedy writer.My interests have always been more in psychological stories or personal relations and comic ideas.(总的说来我不是一个能够把整个社会都纳入视角的戏剧和喜剧作家,我的兴趣一直都仅限于描写人物心理,反映人与人之间关系以及表现一些有趣的点子。)”伍迪·艾伦不认为自己是一流的。但是对于热爱伍迪·艾伦电影的人来说,“Woody Allen is one of the greatest writer/directors ever,with an unrivalled gift for insightful comedy and a highly distinctive New York sense of humour.(伍迪·艾伦是有史以来最了不起的集编导于一身的影人之一,他无与伦比的喜剧天赋使他的喜剧深具洞察力,且具有一种卓而不群的纽约地道风味。)”
他的喜剧多半悲观,讲的大都是中产阶级对于婚姻、性、事业、金钱的困惑,主角往往是由伍迪·艾伦自己扮演———一个从样貌到举止都颇为猥琐,内心悲观,嘴巴像抽水马桶一样“fast—talking(快人快语)”的小男人。
而在伍迪·艾伦的影片中,在男女主角一番番下刀子般的唇枪舌剑之后,从银幕的背后泛起来的是令人不期然的沉默,一种伍迪·艾伦式的沉默,一种“the silence of God or the absence of God.(上帝的沉默或者上帝的缺失)”式的中产沉默。
在过度而神经质的中产阶级小人物的“废话连篇”之中,伍迪·艾伦旁白道:“I'm a great pessimist and I feel that it's impossible really to be happy,and that the best you can hope for is to be distracted.(我是个不折不扣的悲观主义者,我觉得真正的幸福是不可能得到的,对于这一切你惟一能做的只是让自己尽量不去想它。)”于是伍迪·艾伦笔下的人物恋爱、工作,沉迷于形形色色的游戏,都是为了逃避一种叫“completely meaningless(绝对空虚)”的东西。
荒谬、荒淫、荒凉,这一次慌张的伍迪·艾伦再度“Writes(编写)、directs(导)、stars(演)”他的戛纳开幕新片《Hollywood Ending》。在片中他又一次无情地嘲弄了自己———一个曾经辉煌,但苦于久无力作,急欲凭一部作品咸鱼翻生的导演。还不止这些,在剧中他扮演的过气导演所面临的“翻身戏”的女主角不是别人,正是自己的前妻,因为那部戏的钱全部来自于前妻的现任男友。
这就是伍迪·艾伦。一个猥琐的中产阶级小人物。他每天思考的是“The difference between sex and death is that with death you can do it alone and no one is going to make fun of you.”以及形形色色的中产阶级“moral bankruptcy(道德破产)”。
也许不久,我们的社会也会出现这样一个人。
编辑:尔东
|
| 作者: 窦婉茹专栏
|
来源: 南方都市报
|
时间: 2002-04-16 16:17:45
|
| |
|