《不可撤消》（Ｉｒｒｅｖｅｒｓｉｂｌｅ）
　　编剧／导演：加斯帕·诺（Ｇａｓｐａｒ　Ｎｏｅ）
　　主演：莫妮卡·贝鲁奇（Ｍｏｎｉｃａ　Ｂｅｌｌｕｃｃｉ）
　　　　　文森特·卡索（Ｖｉｎｃｅｎｔ　Ｃａｓｓｅｌ）

　　“由《西西里的美丽传说》（Ｍａｌｅｎａ）意大利性感女星莫妮卡·贝鲁奇（Ｍｏｎｉｃａ　Ｂｅｌｌｕｃｉ）主演的法国电影《不可撤消》去年５月于戛纳影展上映时，创下２５０名观众中途离场，２０　名观众晕倒并需接受氧气治疗的纪录，成为上届戛纳电影节最大的新闻。　　这部被称作《发条橘子》与《索多玛１２０天》嫁接品的影片还安排了一段莫妮卡·贝鲁奇被强奸的裸戏，这个极度写实的场景竟然持续了近十分钟之久……”

　　《不可撤消》已于不久前现身本地碟市，这部怪片和去年现身碟市的《钢琴教师》一样在广大影迷中引起了极大反响。　　　　　　　　　———编者

　　似乎所有关于《不可撤消》的报道都集中在这个片子的暴烈上，它们似乎都在告诉我：看这片子你该恶心该头晕。可说实话，看完这片子我还真没恶心真没晕（当然我不知道如果在电影院看我会不会晕———在那么大的银幕上旋转，的确有些难以想象，可惜暂时我也没这个条件试验一回了），而且我一路兴致勃勃地看到了底。当然你可说我是个变态，因为我当年曾经在宿舍一边看《索多玛１２０天》（Ｓａｌｏ）一边吃午饭。

　　其实我本身就是影像免疫力的绝佳教材，我这种人就是此类怪胎（Ｆｒｅａｋ）电影产生的原因。《不可撤消》就是一部要在感观上充分刺激你的电影，这也算是新一代法国电影人对好莱坞对观众的一种反动：你们不就是爱看好莱坞的血腥、暴力、色情、感观刺激么？我就给你刺激到底！———真是好一个“归谬”。

　　至于这片子本身，我觉得比较ＮＢ的是它疯狂的摇晃＋旋转镜头，实际上其中的很多机位颇为诡异，摄影机的运动轨迹相当匪夷所思，比如那场９分钟的强奸戏（这一段其实就是男演员趴在女女演员背上做起伏状，没有裸体，没有性器官，没有任何刺激视觉的东西————除非你觉得强奸本身很刺激的话。说到这里扯一点题外话，电影对观众的吸引里本来就有“窥视”这一层功能，可见之前所谓“叫人吃惊的……近十分钟之久的……被强奸的裸戏”是多么贴心的宣传啊。可是电影的娱乐语境早就让大家对什么都不在乎了，因为什么都是娱乐———你亲历直击一场强奸的感觉和你在电影里看一场强奸的感觉永远不同，所以这里的震动其实没有多少人能真的代入）里有一个镜头从远处突然急推＋回转的镜头，设计得相当漂亮；还有两个疯狂复仇男一前一后坐在车上的对话一段戏，摄影机的推拉也非常古怪，显然要在车身外装个拍摄架才能获得如彼角度。

　　也就是说，这个片子并非一个胡搞的产物，它是一个激情的产物（它用了心）————虽然这种激情可能疯狂又残忍。所以和很多人一样，我也对导演诺伊的生平非常有兴趣：诺伊，为什么你会如此愤怒？我好奇，同时也很佩服。就冲这骨子愤怒，这片子也值得一看。就像你不能错过《魔戒》恢弘的视觉效果一样，你也不能错过《不可撤消》这样特殊的视觉经验———看，这推荐词多像是在推荐美国大片啊，想一想那贴心的窥视性宣传，想一想蜂拥而至的你和我———

　　对，我们正一同打造着这个影像时代生生不息的笑话和噩梦；有我们，才有这样的电影。

　　这，才是这个时代不可撤消的创口。　　　　　　　　

编辑：尔东