姜昆在谈自己对音乐剧《士兵的故事》的理解。张 杰／摄

南方网讯　“我希望整个幕是黑色的，能表现出中国人的诙谐与幽默。”在参与大型相声剧《明春曲》的演出后，姜昆和中国爱乐乐团的艺术总监余隆又将合导音乐舞剧《士兵的故事》，并可能出演里面的士兵，该剧预计９月１１日在保利剧院上演。

虽然是１９１８年创作的作品，但是在西方的舞台上它却一直是人们追逐的焦点，曾多次被改编成音乐剧搬上艺术舞台，这次姜昆和余隆准备用交响乐、戏剧、舞蹈、朗诵的交融形式立体地展现它，用中国人的幽默来展现西方的作品。据了解，他们拿到了１９２４年的印刷乐谱当作这一新版本的基础，加入了一些当代的词语，比如：期货、短期股易等。该剧共分两大部分，第一部分包括“溪边的场景”、“背包的场景”、“魔法书的场景”，第二部分是有“幕前”、“打牌”、“痊愈的少女”、“越界”四大场景。目前，演员正在敲定当中，姜昆可能演里面的士兵。

相关链接《士兵的故事》

这是俄国人斯特拉文斯基１９１８年创作的。该剧讲述的是一个士兵在回家度假的路上，遇上了假扮成老人的魔鬼，士兵用自己的小提琴向他换了一本魔书。在这本利益魔书的诱惑下，士兵在“老人”家里住了三天，但当他回到家时，他发现自己的未婚妻已经结婚，原来他和魔鬼在一起的三天实际上是三年。当他对财富感到厌倦时，他扔了小提琴，撕了魔书之后，他成了一个穷人。士兵流浪到国外，他从魔鬼那里偷来了小提琴，又以小提琴奏出的音乐治好了当地一位公主的怪病……

编辑：尔东