南方网讯　春节期间，央视曾在广告中为电视剧《老友记》做过预热。不过，昨日（1日）在记者采访央视国际部主任秦明新时，他却告诉记者，由于该剧的性话题难倒了翻译，该剧暂时不会在央视播出。

　　秦明新告诉记者，《老友记》中涉及的性话题较多。如何能译成一般观众能接受的话，让翻译很头疼。因为这个原因，影响了《老友记》译制工作的进度，而如果将剧中涉及性话题的部分直接删剪，又未免使剧情显得不够连贯、令人感觉突兀。基于这些原因，该剧暂时将不会在央视播出。等这个问题解决后，观众就可以看到这部作品。

编辑：尔东