《红色娘子军》竟成青春偶像剧

　　南方网讯　　■吴琼花是“天使的愤怒”，不是“愤怒的天使”

　　　　　　　 ■洪常青身上洋溢着“文人气质”

                       　　■南霸天“妙”在和以前不一样

　　正当《林海雪原》、《烈火金刚》等一批红色经典剧唤起观众的回忆之际，电视剧《红色娘子军》日前在红色娘子军的故乡海南琼海开机。

　　此前，同名电影和芭蕾舞剧使红色娘子军的故事家喻户晓、甚至影响了几代人。从昨日（8日）首次曝光的定妆照看，导演起用的基本是一水儿的年轻演员，演南霸天的刘佩琦是唯一的熟脸。据了解，该剧的改编思路也与以往发生了很大变化，要向着偶像剧前进。

 　　■革命剧改做偶像剧

　　该剧制片人声称，要将该剧往青春偶像剧的思路上打造。尤其是在人物性格上，抛却老版的限制，展现时尚感。导演袁军认为，电影版和芭蕾版的《红色娘子军》的男女主角已经成为了很多人的偶像，祝希娟饰演的吴琼花、王心刚饰演的洪常青之所以为人喜爱，是因为他们除了表现出了革命者的风骨，还有年轻人的朝气与情感。袁军希望把这种青春美张扬出来，他说：“这是一部描写‘女人与战争’的作品，但是女人再革命也是女人，像她们个性中的可爱，骨子里的帅气，绝不能只是表现在行军礼时有多标准，而是要在她们的情感上下功夫。如果将来观众看了这部戏后感觉这些女人有些味道的话，我就满足了。”

　　■吴琼花不是天生的复仇者

　　选演员最举棋难定的当属吴琼花。在长达半年多的寻找中，剧组先后与诸多女演员进行了接触，包括孙俐等明星，终因种种原因没能确定下来，正当导演一筹莫展的时候，正在播放的一个电视剧片花吸引了导演的目光，导演立刻联系了女演员殷桃。袁军说：“刚开始看片花时，觉得殷桃有一种小媳妇的感觉，演红莲合适，但看到她的定妆照片，感觉不一样。于是就跟她要大量的照片，我觉得吴琼花首先在气质上要可爱，要让人一看到她就有想帮助、保护的感觉，这样有利于增强观众的认同感。而吴琼花自身的能力和愤怒要放在第二位，光表现她身上的硬朗和力度是不行的。吴琼花不是天生的复仇者，应该是‘天使的愤怒’而不是‘愤怒的天使’。”由于是女一号，起初争议很大。但选择了半天，最终觉得还是殷桃最合适。袁军说：“吴琼花身上要有一种爆发力，不光是楚楚可怜的样子，刚开始我觉得殷桃可能欠缺这种爆发力，但后来试戏时，发现她是个川妹子，泼辣是她骨子里的东西，这让我一下子心里有了底。”

　　■洪常青最具浪漫情怀

　　另一个重要人物就是洪常青，从剧本创意开始，《红色娘子军》的导演和制片人一直在为寻找洪常青头疼。袁军说：“最后在春节大年三十的一大早，副导演带来了五个洪常青人选，我们就去看，直到下午3点钟，当看到最后一个演员的时候，突然我觉得眼前一亮，马上要了这个叫王伟的演员资料，并让他回家马上快递来更多的照片和资料。下午5点多，我们就收到快件并马上将之快递给制片人，大家用电话讨论了七个小时，最终定下了他。”之所以选择王伟，是因为他气质与人物相似，袁军说：“洪常青虽然被战争磨练出一点粗犷，但身上还是不时洋溢出文人气质来，充满理想主义色彩，在剧里是最具有浪漫情怀的人物。”

　　■南霸天摘下旧脸谱

　　陈强饰演的南霸天深入人心，而选择外表朴实、忠厚的刘佩琦来饰演南霸天，必然让观众意外。袁军说：“选择刘佩琦就是因为他的朴实，我不希望南霸天是脸谱化的。我和刘佩琦交流时，觉得他对角色的理解很深入，更满意的是他的形象气质和以往有很大的差异，这正是我们需要的。我很怕摆脱不了过去老版的影子，希望观众用新版和老版去对比。南霸天外表霸气一些是应该的，但最重要的是骨子里的霸气。”

 　　■新闻链接

　　■电影《红色娘子军》：由谢晋导演，天马电影制片厂1960年出品，主演祝希娟、王心刚、陈强。《红色娘子军》体现了谢晋“雅俗共赏”的美学追求，他获得第一届电影百花奖最佳导演奖；《红色娘子军》的突出成就是角色的塑造，琼花的饰演者祝希娟成功地塑造了一个刚强、坚毅、泼辣的女战士形象，她初上银幕就夺走了百花奖最佳女演员奖的桂冠；而饰演南霸天的陈强则把反派角色创造提高到一个新高度，他一反“脸谱化”的表演手法，从深入挖掘人物内心入手，使人物形象真实自然，获第一届电影百花奖最佳男配角奖，1964年又获印度尼西亚第三届亚非电影节最佳男演员奖。

　　■芭蕾舞剧《红色娘子军》：中央歌剧舞剧院1964年首演，编导李承祥、王锡贤、蒋祖慧，作曲：吴祖强、杜鸣心等；白淑湘饰琼花，刘庆棠饰洪常青，李承祥饰南霸天。这部舞剧以震撼人心的悲壮情节，恢宏绚丽的场面，从它诞生起，就赢得多方好评。它在芭蕾舞台上破天荒地塑造了英姿飒爽的“穿足尖鞋”的中国娘子军形象，将芭蕾的精华与中国的气派融为一体，为世界芭蕾舞坛增添了一朵奇葩。

编辑：尔东