首页 要闻 中国 广东 国际 港台 社会 法制 专题 理论 动漫 财经 体育 娱乐 教育 科技 IT 房产 旅游 人才 汽车 女性 订报 English 社区
南方网,southcn.com
南方搜索
站内 网页
娱乐,Entertainment 首页 论坛 新闻 专题 电影 音乐 电视 综艺 星闻 图库 名人 视听 评论 专栏 广东文艺
 您的位置:南方网首页 > 娱乐 > 娱乐头条
 专题推介:

 《云南映象》广州上演
 上海电影节:情迷六月花
 著名豫剧皇后常香玉逝世
 第57届戛纳国际电影节
 <羊城风暴>再现广州起义
 荧屏净化向暴力凶杀说不
 《十面埋伏》VS《无极》
 梅花奖:烟花三月下扬州
 "心连心"艺术团清远演出
 2004戛纳电视节·中国日
 金像奖:柳眼梅腮春心动
 第九届香港电影金紫荆奖
 2003中国电视榜·解读
 姚锡娟语言艺术:回眸
 2004第76届奥斯卡颁奖礼
 >>更多专题>>  
 图库推介:

 伍咏薇:洒脱自在伍姑娘
 黛安克鲁格:特洛伊美女
 杨丽菁:"打女"瑜伽柔情
 李小璐:天使在人间
 河智苑:韩国圣诞情人
 叶璇:放电女王
 濑户朝香:钻石女郎
 Maggie Q:混血美少女
 梁洛施:玉女对撼张柏芝
 崔奕:大眼大嘴大美人
 郑惠玉:新加坡演艺阿姐
 李婉华:性感“花蝴蝶”
 艾丽莎·杜什库:坏女孩
 王秀琳:可爱“毫七子”
 钟甄写真:《拒绝再玩》
 >>更多图库>>  
编辑信箱
 
《明成皇后》“港台腔”遭反感 央视紧急叫停
2004-06-22 12:26:33  南方网综合  张郁

  南方网讯 据南京日报消息,近来,中央电视台8套电视剧频道热播的韩国电视剧《明成皇后》让不少观众着迷。该剧许多优美的台词几乎可与莎翁的名句媲美,画面更是精雕细琢,用更具可看性的历史大制作,一改中国观众对韩国只有偶像言情剧的印象。但是,这两天不少南京观众发现,从20日起,《明成皇后》突然从荧屏上消失了!疑惑之余,纷纷打电话到本报打探内情。昨日(21日),记者就此采访了央视有关负责人。

  “港台腔”遭反感

  央视文艺中心国际部一位负责人向记者介绍,该剧在中央电视台播出时,央视并未让它“放任自流”,而是进行了深度加工,以契合观众的口味。因此,《明成皇后》虽然不是在黄金档播出的电视剧,仍然取得了10%的收视份额。但是,据知情人士透露,《明成皇后》在播出期间,因为“港台腔”的问题,央视收到了大量来自全国各地观众的抗议信件及电话。央视及时听取了观众的意见,针对观众反映不太习惯该剧的台湾版配音问题,紧急召集该台专业配音演员重新为该剧配音。6月4日—6月11日,观众看到的《明成皇后》第一部最后几集就是央视版赶录的普通话配音。

  第二部紧急叫停

  央视版的《明成皇后》一共有120集,刚刚播出的部分为该剧的第一部,即前48集。6月19日晚上,《明成皇后》播出了第一部的最后两集。那么,为什么不接着播第二部呢?

  据介绍,主要原因是央视要对《明成皇后》其余部分重新进行普通话配音,通过集中配音,保证全剧整体感和连续性。而要做好这些工作,当然需要时间做保证。此外,央视也想在获得前48集平均收视率后,根据对收视率的分析再调整该剧的播出安排。至今,央视尚未确定第二部的播出时间。 
 
编辑:尔东

发表评论】 【关闭窗口】 
 相关新闻
  ·央视:《明成皇后》成不成功,观众说了算 (2004-06-08 10:09:37)
  ·揭开韩国古装剧面纱 由《明成皇后》开始 (2004-06-01 09:14:16)
  ·韩剧《明成皇后》进央视 李美妍免费宣传  (2004-05-25 14:13:10)
  ·央视<明成皇后>剧中人物为何满口台湾腔? (2004-05-28 13:55:45)
如果您在本页面发现错误,请先用鼠标选择出错的内容片断,然后同时按下“CTRL”与“ENTER”键,以便将错误及时通知我们,谢谢您对我们网站的大力支持。