^{一向少在媒体上露面的李雪健希望用作品“说话”。   本报记者徐万涛摄}

　　南方网讯　“哭戏经典”翻拍电视剧登陆北京电视台

　　由高希希执导，李雪健、李琳、殷桃等主演的20集电视剧《搭错车》于昨日（16日）在北京四套播出。该剧是根据台湾同名电影改编，李雪健首次在剧中饰演了一个哑巴的角色。李雪健表示，“这是一次失去语言的表演，观众的反馈将是检验这次劳动价值的惟一标准。”

　　1983年，台湾电影《搭错车》曾经轰动整个华语影坛，该剧讲述了台湾退伍老兵养育养女阿美的感人故事，被评价为“哭戏”的经典之作。改编自同名电影的电视剧《搭错车》将故事背景迁至北京，讲述了废品收购站哑巴职工孙力含辛茹苦养育养女阿美，又陷入与阿美亲生父母人世纠葛的感人故事。导演高希希表示，这部电视剧绝非一次简单的翻拍电影，李雪健与台湾演员孙越的表演也没有可比性，“那是炒冷饭，费力不讨好。剧中虽然有很多引人泪下的煽情场面，但该剧的故事情节和人物塑造等方面都更注重时代性和本土感，该剧是对中国传统美德真善美的一种回归。”

　　在昨日的新闻发布会上，鲜少在媒体露面的李雪健被记者围得水泄不通。李雪健曾为塑造“哑叔”孙力这个角色闭门研究两个月，而这期间竟然传出了他病逝等假新闻。对此李雪健表示，“大家都很不容易，我希望互相都能给一些理解，不要太过分。”对于记者关心的目前的身体状况，李雪健一再强调“再大的工作强度都没问题，我自认还是一个年轻人，导演的要求一定都能达到。”

　　与其他演员不同的是，李雪健礼貌地拒绝了电视媒体让明星对着镜头向观众打招呼的常规要求，“我不太习惯这种方式，还是多给观众送好的戏吧。”

　　此外，李雪健向记者透露，由他主演的电视剧《赵树理》已于日前杀青，该剧将以人物撰记的表现形式，主要讲述著名作家赵树理生平最有影响力的两部作品《小二黑结婚》和《李有才板话》前后的创作过程。李雪健在剧中将从20岁饰演到60岁。

编辑：尔东