美国影片《暗物质》昨开机全部对白用英文
由华裔导演陈士争执导的影片《暗物质》昨日在美国盐湖城正式开机。已经在美国为本片筹备了一个月的刘烨表示，与奥斯卡影后梅丽尔·斯特里普的对手戏并不会让他感到压力，真正的挑战还在于英文对白。
原定2004年投拍的美国影片《暗物质》因为制片方的问题整整拖了两年才重新启动。幸运的是，影片原定的两位主要角色好莱坞著名演员梅丽尔·斯特里普和中国演员刘烨都留了下来。上个月初，刘烨从张艺谋的《满城尽带黄金甲》剧组告假只身飞往美国，为《暗物质》做开机前的最后筹备。
刘烨经纪公司的孟小姐告诉记者，两年前刘烨初次接触这部影片时，最兴奋的就是与自己的影坛偶像梅丽尔·斯特里普的合作。事隔两年再次见到她，“刘烨告诉我他觉得斯特里普本人一点也不像个大明星，笑起来甚至还有一种害羞的感觉，不会给人带来压力，而她在表演上自然流露出来的激情很值得学习。”
与斯特里普的对手戏对于刘烨来说并不是难题，真正的挑战来自于整部影片的英文对白。导演依然要求全部对白都使用英文。两年后再次捧起《暗物质》的台本依然让刘烨感受到很大的压力。孟小姐说，刘烨每天都要花好几个小时一遍一遍把台词硬背下来，为此制片方还特意给他安排了语言指导单独辅导。
编辑：尔东
