|
|
|
编辑信箱 |
|
|
| 易卜生《培尔·金特》搬到北京 |
| 2004-04-16 09:08:21 北京娱乐信报 王菲 |
|
南方网讯 在上个月，挪威易卜生剧院的一些成员“秘密”抵京，并在挪威大使馆与中国的戏剧专家们开了一场神秘的策划会。由于策划会涉及范围极小，因此一般人很难知道这次会议的深远影响。原来，２００６年是挪威伟大的戏剧家易卜生逝世１００周年，挪威大使馆将在中国举办为期三年的纪念活动，而此次参加“北京国际戏剧季”演出的《培尔·金特》将拉开这次纪念盛典的帷幕。４月３０日至５月３日，这位伟大戏剧家最著名的戏剧《培尔·金特》就将被搬上北京天桥剧场的舞台。
《培尔·金特》在挪威演出时的精彩剧照
经典一幕人生就像无核的洋葱
《培尔·金特》探讨了人应如何生活、人生的目的究竟是何的哲学问题。培尔·金特和易卜生戏中很多主人公一样：有一个奋斗目标，但这种奋斗又都导致冷酷而孤寂的生活。戏中，那位年迈的培尔在返回挪威故土的一路上不断安慰自己。他一边回顾自己浪费掉的生命一边剥一头洋葱。他把剥下的每一层代表自己曾经扮演过的一个角色。但是他发现里面正中心却没有一个核。这岂不也是所有人早晚都要面对的问题？你自己的归宿在何方？你的人生目标又是什么？由于该剧提出了十分尖锐而深刻的人生问题，因此多年以来，人们对该剧争论不休。如果说一千个读者心中有一千个哈姆雷特，那么一千个观众眼中也有一千个培尔·金特。在北京浮躁的戏剧市场里，《培尔·金特》的演出将带来一股纯净的空气，洗涤每个走进剧场的观众的心灵。
全新版本女主角由中国演员出演
此次进京的易卜生剧院是对易卜生作品诠释得最为深刻和丰富的剧团，由于得天独厚的历史和地理优势，使得他们成为易卜生戏剧最权威的演出团体。在每年的挪威易卜生戏剧节上，世界各地的观众都慕名前去观看他们的演出。易卜生剧院始建于１９７５年，是一家由挪威国家财政及地方政府联合拨款的国家公众剧院。每年，他们共上演剧目２５０场，观众累计已达３万人次。今年正值中挪建交５０周年，为纪念这个特殊的日子，易卜生剧院此次的《培尔·金特》是最新的版本。在剧中他们不仅加入了音乐、舞蹈等多种艺术元素，还将出现中国武警军乐团现场伴奏的壮观场面。此外，他们还邀请了部分中国艺术家共同参与演出，剧中的女主角索尔维格就是由中国演员出演。
演出语言时而中文时而挪威语
该剧的导演说，挪威版的《培尔·金特》是在露天上演的，要６个小时，分三个人来演培尔，演出时更是要３个小时后休息吃饭再接着演。而此次的中国版《培尔·金特》则是室内作品，时间当然也就缩短为两个小时零五分钟。在培尔饰演者由２人完成的同时，４０个中国演员和１８个挪威演员也将参加演出。所以，这场演出将会时而中文，时而挪威语。不过观众大可放心的是，与之匹配的翻译字幕是不会误事的。
故事背景由地中海改在北京酒吧
中国版《培尔·金特》在舞美方面更是花了很多心思，比如原著中以地中海为背景的故事在这里就变成了北京的酒吧。在天桥剧场的演出中，工作人员还将做很多实景，以便观众在看戏时有一个身临其境的感觉。除此，由于中国演员的参演，他们的服装也将得到尽善尽美的特别设计。
据悉，这次的《培尔·金特》是由挪威演员首次在北京演出。“那将是一个激动人心的时刻，观众会近距离地欣赏挪威演员的肢体语言，尽管语言不通，但肢体语言会带来冲击”，该剧的导演如是说，“音乐也是特殊的，里面运用了很多爵士风格的音乐，中国观众一定会喜欢”。
关于易卜生对中国戏剧影响深远
提起易卜生，中国人都耳熟能详。他不仅是挪威的骄傲，也是对中国民族戏剧影响最为深远的一位戏剧家。我国的戏剧大师曹禺就是在易卜生的影响下，创作了话剧《雷雨》。自从１９３３年《雷雨》诞生以来，它连续７０年久演不衰，已经成为中国民族话剧不朽的典范。巧合的是，今年恰好是北京人艺上演《雷雨》的５０年大庆，这与纪念易卜生的活动不谋而合。可以说，凡是热爱中国戏剧、热爱《雷雨》的观众都应该来看看这次《培尔·金特》的演出，我们或许能从中更深刻地寻找中国民族话剧的源头。
关于易卜生，我们在这里已经不用做太多的介绍了，他是挪威著名的戏剧家、诗人，也是欧洲近代现实主义戏剧的杰出代表。易卜生最突出的贡献，就是在欧洲现实主义戏剧走向衰落、自然主义和颓废派文学泛滥的时代，高举起了现实主义和民主主义的旗帜，并创造出一种全新的戏剧构思方式。从中学到大学，我们的语文课本里一直在出现他的名字；在西方的戏剧大师中，他在中国的知名度仅次于莎士比亚。在他的一生中，易卜生共写了２５部剧本，《培尔·金特》则最具代表性。但长期以来，我们对他的了解只局限在《玩偶之家》《人民公敌》《群鬼》等几部作品中，这次上演的《培尔·金特》将令我们领略到易卜生别样的魅力。
相关链接系列活动纪念大师
《培尔·金特》是这次纪念活动的启示。在接下来的三年里，挪威方面将在中国组织一系列的学术研讨会、出版相关书籍，并将把易卜生笔下被搬上电影银幕的角色组织拍成ＶＣＤ。甚至还有专家建议，要把易卜生在中国少数民族地区中的影响也集合成论文发表。被百姓关注的一系列演出活动现在还没有最后敲定，但大规模上演易卜生作品是显而易见。挪威大使馆有意组织中国的戏剧专业人士去挪威考察，并把中国版的易卜生戏剧演出介绍到挪威。可以预见，在今后的三年里，易卜生作品将成为北京戏剧演出界的重头戏，北京观众将会有幸欣赏到更多原汁原味的挪威人演出的易卜生戏剧和中国戏剧人上演的“东方风情”易卜生戏剧。
剧情简介
乡村破落户子弟培尔·金特生性粗野，放浪不羁而又富于幻想。其行径为众人所不齿，惟少女索尔维格对他另眼相看，并产生爱情。一日，培尔在朋友的婚宴上劫持新娘英格丽特上山同居，但不久又抛弃英格丽特。后无意闯入山妖的洞窟，因拒绝与妖女成婚，遭众妖凌辱与折磨，差点丧命，幸而传来黎明的钟声，妖魔星散而去，培尔才死里逃生。
培尔回到林中小屋，与纯真温顺的索尔维格相聚。不料，妖女抱着畸形儿追来，诈称婴儿系培尔所生，吓得培尔逃回老母奥斯身边。但培尔不能安分度日，旋又去森林冒险。奥斯终日盼儿归来，积思成疾。在她弥留之际，培尔赶到家中。奥斯听着儿子漫无边际的海外奇谈，溘然长逝。
不久，培尔又离家出走，远渡重洋，在非洲发财致富，但好景不长，又被抢劫一空。培尔混入阿拉伯人部落，谎称是他们的先知，骗得众人的尊敬和信赖，并与酋长之女阿尼特拉相爱。以后，培尔辗转来到美洲，在加利福尼亚淘金成为百万富翁。经历了种种冒险之后，培尔漂洋过海回国，途遇风暴，船只沉没，他又变得一贫如洗。最后，培尔循着索尔维格的歌声，来到林中小屋，在忠贞的恋人索尔维格怀中找到了真正的归宿。
编辑：尔东
|
|
| 如果您在本页面发现错误，请先用鼠标选择出错的内容片断，然后同时按下“CTRL”与“ENTER”键，以便将错误及时通知我们，谢谢您对我们网站的大力支持。
|
|
|
|
(2004-04-07 13:48:52)