■陈红程前在《家》中

　　南方网讯　两版《赵氏孤儿》的对台戏刚刚唱罢，一个跨越时空的擂台又于昨晚（9日）在上海摆下。继4月份北京为纪念“戏剧梅花奖”20周年而排演的明星版《雷雨》之后，昨晚，汇集了孙道临、陈红、许还山、凯丽、程前、奚美娟等众多艺术家和演艺明星的话剧《家》在上海大剧院首演，作为庆祝文学巨匠巴金百岁华诞的重头戏，该剧以百余万的大制作成为了正在进行的“上海国际艺术节”国内演出板块的最大亮点。

 　　深宅大院的层层瓦片倾泻至地面，伴随着觉慧浅浅的独白，屋檐上闪现出巴金的影像，剧组成员对这位世纪老人的崇敬与祝福尽在不言中，同时，一场对腐朽专制的“家”的控诉也由此开场……虽然戏剧舞台上的海派与京派从来都并不矛盾，但人们还是难免将二者拿来类比，与《雷雨》相比，《家》显然要精致许多，场景虚实结合，色彩搭配也很讲究，舞台调度更加严谨，而且孙道临的高老太爷、陈红的鸣凤、许还山的冯乐山、凯丽的梅表姐、程前的觉慧、奚美娟的瑞珏也都不是徒有虚名。特别是10年没有登话剧舞台的陈红，虽然表演方式依然是传统的学院派，但其婀娜的体态和单纯的声音与巴老笔下的鸣凤无异，难怪观众席中有人议论：“陈红的舞台形象比银幕要光鲜得多。”

　　另外，昨天下午，记者致电巴金的女儿李小林，她说近几日可能没有空闲去看《家》的演出，至于巴老的身体，她只是简单地说“不太好”，具体情况她表示不愿透露。

　　■链接：津版《家》用“新”解读经典

　　正所谓你方唱罢我登场，就在昨晚明星版话剧《家》在上海大剧院首演之际，天津人艺的《家》已经进入紧锣密鼓的彩排合成阶段，在天津12日开始的九场演出结束后，《家》将在11月25日即巴金100岁寿辰当天搬上北京民族大剧院的舞台。

　　与明星版话剧《家》严格按照曹禺先生的话剧剧本排演不同，津版《家》由曾成功改编《蛐蛐四爷》的著名编剧许瑞生改编导演，他在尊重巴金和曹禺版本原著的基础上，删除了部分枝蔓内容，强化了反封建的色彩，原剧23个人物只保留了觉新、觉慧两个男性和陈姨太、瑞珏、梅芬、鸣凤等8个女性角色。封建势力的代表高老太爷被幻化的“影子”所代替，游荡于场上，影响着每个人物的命运。

　　与曹禺版话剧写实的场景和语言不同，津版《家》在舞台表现形式上打破场次，追求仪式感，情节发展以人物的内心冲突为走向。天津人艺排演的《家》曾于2001年秋搬上天津市和上海舞台，剧场效果不凡。

编辑：尔东