南方网讯　50岁的意大利著名导演兼演员罗伯托·贝尼尼1999年以《美丽人生》获得奥斯卡最佳外语片奖后，今年又自导自演《皮诺曹》再次冲击奥斯卡。自从去年12月开始上映后，目前票房近400万，电影受到了意大利人的热烈好评，被认为是有能力再为他们捧回奥斯卡的影片。然而，这部电影最初在英语国家上映时，却受到批评。

　　原来，《美丽人生》当初在英语国家上映时，对原文意大利语进行了配音，这次上映《皮诺曹》时依然进行了配音，结果很多观众看时表示看得很恼火，因为配音演员和演员的口型无法吻合，破坏了他们看电影的心情，影片看着糟透了。

　　为此，现在的英语国家电影院都开始放映《皮诺曹》意大利原版电影，否则，观众不接受，票房受损不说，离奥斯卡也越来越远了。

编辑：尔东