南方网讯　　

　　编者按

　　COPY-PASTE（复制－粘贴）是会用电脑的人最常用的2个功能键。这样的毛病自然也很容易让时下流行的IT产品受到相似的感染。

　　“翻版”一词本多被用于盗版DVD、名牌衣服或皮包品牌。盗版的嗅觉之灵敏让人惊讶，IT产品也不幸被盯上了。仔细一数，从早期苹果iPOD、艾利和铁三角再到华旗月光宝盒、明碁Joybee120等大批经典产品都成为老翻的目标。

　　与时装相似的是，IT产品最先被翻版的也是产品的外形，衣服款式好被翻版自然好卖，时尚的数码产品的外观也是决定消费者购买的重要因素。翻版出来的产品之所以在市面上好卖，道理也自然和翻版名牌服装一样，既能满足购买者的虚荣心，价格又便宜。

　　数码市场放量增长的趋势日益明显，IT产品之间的“复制”和“粘贴”也不断上演，这也直接导致了这个市场产品质量的良莠不齐。

上图：这样翻版的iPod质量如何，只有等购买者来评说

　　品牌和公模的较量

　　正品与老翻的最明显区别在于价格与质量。老翻永远只能做到“形”似而“神”非。例如市场上一个原装的三星运动型MP3产品报价为800元左右，而老翻往往只有200元。在价格背后，是质量上的巨大差距。正品运动MP3不仅采用防滑式外壳设计，而且具有心率计、跑步计等多种运动功能。老翻除了在外形上大致接近，颜色相仿外，就只有音乐播放功能。而且在内存、解码芯片等核心部件上质量如何还是我们所不了解的。

　　可以说，许多经典数码产品特别的MP3产品能成为经典，其外观工业设计与过硬的质量是密不可分的。苹果iPOD正是采用了简约的外观设计才使一个产品升级为一种文化。然而，日前记者在与电脑城某个销售仿苹果iPodShuffle的销售人员交谈时，此销售拿着苹果“老翻”自豪地告诉记者：“iPodShuffle都停产了，我们的产品这么像苹果MP3，而且功能更强大，过不了多久一定能取代iPodShuffle成为市场主流的。”对此，业内人士评论称，厂家对知名产品外观的简单模仿并不难，但经典产品自身的文化及风格却是无法复制的。因此即使市场上出现大量仿制苹果iPOD的MP3产品，也没有任何一个翻版可将其挑落马下。

　　除刻意的模仿外，不同品牌之间的产品长得一模一样的另一个原因是“公模”在作怪。所谓公模简而言之就是不同的厂家向同一个代理工厂购买同样的产品模具进行生产，一方面是厂家没有设计开发能力，另一方面购买公模成本更便宜。因此细心的消费者就不难在市场上找到相似的MP3、笔记本电脑或者是数码相机产品了。

　　翻版正版一一对比看

　　正版：iPod　Shuffle

　　（参考价格：1160元　容量：1G）

　　“口香糖”的时尚简洁外形，操作非常方便，iPodShuffle为营造“简约”与“酷”的感觉而刻意缺失FM、录音、Line-in及屏幕四大功能。它的出现让人们眼睛一亮，惊呼原来MP3的造型可以做成这样，成了继爱国者和艾利和之后又一个被模仿的对象。但是相对于中国消费水平现状，它的价格并没有像外形一样受到消费者的普遍欢迎。

　　翻版：at-inV-322

（参考价格：699元容量：256MB）

　　它的外形和iPodShuffle几乎没有分别了，还提供了iPodShuffle所没有的128M、256M及屏幕等多种规格，不用通过专用管理软件才能从网络下载歌曲，在任何支持U盘的WIN2000或者WINXP机器上，都可以直接操作，真正“一键到位”，更加适合中国人的下载习惯。而且采用可拆卸结构设计，使锂电更换、硬件升级成为可能，尽管在功能上对iPodShuffle来说是个超越，但这样的产品会获得iPod迷认同吗？

　　相似指数：★★★★★

　　正版：iPod　mini

　　（参考价格：1640元容量：4G）

　　iPodmini的优点确实是很多，不仅体积小巧，外观秀丽，而且拥有专利点击转轮使操作非常简单，作为微硬盘MP3它有20种EQ音效模式，支持MP3、WAV、AAC、VBR、Audible音乐格式，内置锂电可以连续播放18个小时。是“苹果”中的经典之作。

　　翻版：i-Pocket

　　（参考价格：1000元）

　　看清楚了，尽管人们认为连i-Pocket这个名字都是刻意在模仿iPodmini，但它可不是一部专门的MP3，而是一款多功能卡片阅读机。支持WAV格式录音，采用512MB容量记忆卡可录音长达2048分钟，可经由电脑传输及播放。其他功能可多呢，可读SD/MMC/MS/MSDUO/MSPRO记忆卡，还支持MP3/WMA/WAV文件格式。抛开功能不谈，外观上的模仿真是可以打上90分了。

　　相似指数：★★★★☆

　　正版：月光宝盒Vplus

　　（参考价格：379元　容量：128M）

　　由爱国者推出的月光宝盒Vplus，使用7号电池可以连续播放12个小时，支持MP3、WMA音乐格式，它凭借着美丽的造型，优良的工艺，曾在短时间内红遍大江南北。于是它也成为众多厂商模仿的对象。

　　翻版：大量不知名产品

　　（参考价格：239元　容量：128M）

　　经常逛电脑城的朋友绝对不会陌生，几乎在每个出售数码产品的角落里都能看到仿月光宝盒Vplus产品的身影，它们的功能、外观、做工都十分相近，如果不仔细察看生产厂家，消费者真的不容易辨别哪个才是原型。甚至有些还为该产品配置了FM收音功能，在功能上称得上“超越”。

　　相似指数：★★★★★

　　正版：艾利和iFP-180TC

　　（参考价格：499元　容量：128M）

　　2003年的时候，艾利和的一款“铁三角”不知吸引了多少消费者的眼球，它独特的三角造型风头一时无两，强大的功能，非凡的音质，使得消费者谈到MP3，几乎没有人不知道“铁三角”。但是当时实在是太贵了，128M的180TC就要1250元，让许多人望机兴叹。

　　翻版：不知名产品

　　（参考价格：299元　容量：128M）

　　看到消费者强烈的需求，厂家就开足马力，仿造的“铁三角”很快便低价充斥着市场，与180TC相比，仿造机器功能还是有一些欠缺。比如外壳材质低劣、不能播放ASF文件，不能进行MP3编码等等。在“铁三角”价格已经大量缩水的今天，这类仿造产品已经不值得考虑了。

　　相似指数：★★★★☆

　　正版：微软光学星光鲨鼠标

　　（参考价格：299元）

　　微软推出的光学星光鲨（OpticalMouseStark）鼠标也难逃老翻之手。这款产品最大的外观特点就是采用半球形设计，被一条直贯的光带分割为左右对称的两半，通体呈银灰色，连鼠标线也一样。有后现代科技气息，又不乏时尚感觉。

　　翻版：黄金眼鼠标（参考价格：60元）

　　作为外设，60元和299元是个很大的差值，更何况这款仿造的黄金眼鼠标虽说与微软星光鲨外形十分相似，也是被一条直贯的光带分割为左右对称的两半，可谓抄到十足。但做工以及手感都十分粗糙，光握在手上便已感觉到60元与299元的差距。

　　相似指数：★★★★★

　　正版：苹果MacMini

　　（参考价格：4999元）

　　MacMini是一个白色小四方体，体积仅与一本现代词典相仿。发布之初引起多个国家消费者通宵排队购买。MacMini的出现彻底颠覆了台式电脑主机传统造型。外观上除了一个吸入式COMBO口外竟然没有一个按钮。性能上集成ATI镭9200显卡，并有IEEE1394A接口和USB2.0接口，小小体积里竟然还有一个扬声器和音频接口。

　　翻版：imini台式电脑

　　（参考价格：不详）

　　imini的主机体积仅有1.36升，一瓶可乐便能填满主机空间，放在桌上看起来与一本小字典无异。它的外观酷似苹果的“mini”。除了在碟片吸入口下方多了个电源按钮外与MacMini几乎别无两样。据了解，采用了多方面静音的技术，据称将于明年初正式推出。

　　相似指数：★★★★☆

编辑：林洁珊