相关新闻： ·前三季度农民税费支出人均8.5元 同比下降62% 2005-10-27 ·浙江温州向农民退还乱收费5百万 处分26名干部 2005-10-25 ·农民也有了最低生活保障 感受“更加注重社会公平” 2005-10-28 ·中国被征地农民约四千万 社会保障问题日益突出 2005-10-27 ·重庆半数农民2010年前住楼房 别墅里可养猪 2005-10-26

　　南方网讯  中国农业部副部长尹成杰先生11日在北京表示，尽管突发的禽流感疫情对中国农业产生了一定影响，但今年中国农民收入仍能实现年初预定的5%的目标。

　　在今天举行的中国农业与农村经济形势报告会上，中国农业部副部长尹成杰说，今年以来，中国农民收入稳步增长，但禽流感疫情的发生，对中国畜牧业产生了一定的影响和冲击。他指出，中国政府会在为受灾农户提供补偿的同时，帮助他们提高收入。

　　“畜牧业是中国（农民）收入的重要来源（之一），在一些畜牧业大省，畜牧业的收入已经占到（农民收入的）50%.受禽流感的影响，现在家禽业受到的影响和冲击比较大。我们现在正在研究面对禽流感的形势，怎么样保护和扶持家禽业的发展；（同时也）在研究受灾地区的农民增加收入的问题。（通过采取这些措施，）今年农民收入能够实现我们年初预定的5%的目标。”

　　上世纪90年代以来，中国农民收入连续多年低速增长，与此同时，中国城镇居民收入增长较快，城乡收入差距不断扩大。为改变这一状况，近年来，中国政府采取了提高农产品收购价格等多项措施，使农民收入的增长幅度明显加快。

　　今年以来，随着城镇化进程的不断推进，中国农民的收入结构得到进一步优化，通过进城务工等方式获得的工资性收入增长较快；同时中国政府在全国范围内减免农业税，并向农户提供良种补贴和农机具购置补贴，这些措施减轻了农民的负担，增加了农民的财产性收入。

　　中国农业部副部长尹成杰指出，中国拥有约9亿农村人口，占全国总人口的70%左右。为了使农民收入保持稳定增长，今后在国家继续加大各项投入的同时，还要推动农村内部进行结构调整，大力发展高附加值的产业，另外还要加快农村剩余劳动力向非农产业转移的进程。

　　参加今天报告会的中国国务院发展研究中心研究员韩俊先生在接受本台记者采访时指出，只有把致富的知识传授给农民，现代农业的发展才能得到保证。

　　“中国最基本的国情是人多地少，农业发展面临的资源约束是十分严峻的。农业内部的结构要调整，农民要向非农产业转移，从根本上讲（这些都）取决于农民素质的提高，包括农民技能的逐步提高。（为此）要发展义务教育和职业教育，要健全对农村劳动力的培训体系，提高农民的就业能力。”

　　据了解，近年来，中国已在农村开展了广泛的实用技术培训和农村劳动力转移培训工作。2000年到2004年，中国各地的农村成人学校共培训农民3.6亿人次，向他们提供了各类农业技术；从2004年开始实施的劳动力转移培训计划，为进城务工农民提供技能培训，当年就培训了250万人。（编辑：李琳）