南方搜索
木棉观察 社会民生 法制纵横 调查广角 明白消费 史海勾沉 骗术揭秘
网络人生 人群聚焦 趣识传统 浮光掠影 奇闻异事 今日关注 网上调查


 当前位置:南方网首页 > 新闻 > 社会 > 社会民生







·
中国首架自主知识产权通用飞机将投入批量生产 30日
·
公务员报名拉下帷幕 公务员热折射社会心态 30日
·
国土资源部:年内将统一协议出让土地最低价标准 29日
·
胡锦涛访朝:续写中朝友好合作的历史新篇章 30日
·
胡锦涛同金正日会谈 就发展两国关系提四点建议 29日
 
影楼制做结婚相册 封面印上“花花公子”

2005-10-31 09:46:40 华商晨报网络版 王莉 傅广新

相关新闻:
·暗访揭秘婚纱影楼美好的背后:漂亮婚纱从来不洗 2005-04-04
·四川南充105岁老人走进婚纱影楼喜圆婚纱梦 2005-06-16

  南方网讯 “PLAY BOY'S REAL SEX”出现在一对准新人的婚纱相册封底上,当朋友翻译出来单词的不雅含义时,准新郎和准新娘的脸一下子红了。

  昨日(30日),这对准新人来到为他们拍照的影楼讨说法,得到的答复是“我们也不懂英文”。

  准新郎:我咋成了“花花公子”

  “要不是朋友给翻译出来,我还真不知道是什么意思。”即将做新郎的康先生气愤地告诉记者,他是抚顺人,一直在黑龙江工作,10月25日专程赶回抚顺,就为了和相恋了数年的女友邵小姐登记结婚。

  “25日那天我们登记之后,就来到影楼照婚纱照。”28日,康先生和邵小姐兴冲冲地将婚纱照取回。29日亲戚朋友们来看时,康先生的一位同学发现了“玄机”。

相册封底上有含义露骨的英文单词

  “同学仔细地看了相册封底上的英文之后,告诉我那是与‘花花公子’和与‘性’有关的含义。”康先生感到受到莫大的侮辱。

  邵小姐向记者描述了她的感受:“这是我结婚珍藏的相册,出现这些英文单词,让我感觉尊严受到了侵犯,毕竟我们的传统道德是排斥这些东西的。”

  影楼:我们也不懂英文

  两人随即找到拍照的影楼讨说法,但是影楼的答复是“我们也不懂英文”。影楼同意为两人重新制作一本相册,但对于康先生索赔200元的要求表示不能接受。

  昨日上午,记者来到这家名为“微笑新娘”的影楼,负责人张小姐接受了记者的采访。

  张小姐告诉记者,他们只负责化妆,拍照,至于相册的制作则是委托“沈阳的人”来做。

  记者向张小姐要“沈阳的人”的电话,但张小姐表示不清楚。

  对于相册上英文单词的含义,张小姐表示:“我不认识,我要是认识不就没有这样的麻烦了吗。”

  记者:为什么不先了解单词的含义再制作到相册封底上?

  张小姐:那只是装饰。

  记者:可能让人造成误解的单词会给当事人的生活造成什么样的后果,您想到过吗?

  张小姐:我不知道,我们答应给他重做了,至于其他的我不知道。

  记者:英文内容是顾客自己选择的吗?

  张小姐:不是,是制作人员做上去的。

  英语老师:单词含义露骨

  记者随后采访了辽宁大学一位英语老师,了解到playboy是花花公子,real是真实的意思,sex则是性爱的意思。

  而且下面导读中的hot talk、hot photos、hot modele(model),可分别翻译为热点话题、火辣图片以及火辣模特。

  这位老师分析说,这很可能是外国的一本杂志封面,而且与“花花公子”有关或者模仿“花花公子”。

  另外记者从网上查阅了封底下方提及的一个人名,发现是花花公子曾经的封面女郎,一位性感的模特的名字。

  虽然根据这些,还无法判断这是一本色情杂志的封面,但因为出现了“花花公子”和“性爱”这样的字眼,仍然让一对准新人感觉不舒服。

  对于康先生的愤怒,抚顺市消费者协会表示,双方可以协商解决,如果协商不成,可以通过法律途径解决。(编辑:胡曼筠)

 


发表评论】【关闭窗口
上一条:
下一条:中学生发明洗脚椅获得国家专利 出价500万叫卖
精彩图片回顾




如果您在本页面发现错误,请先用鼠标选择出错的内容片断,然后同时按下“CTRL”与“ENTER”键,以便将错误及时通知我们,谢谢您对我们网站的大力支持。
 
关注农村
  ·农民工快乐 所以中国快乐

合作医疗

民工讨薪

农村教育

思想道德建设
  ·志愿精神,中国新公民的崭新徽章

雷锋精神 

五四精神

公民道德

抗击艾滋
  ·安全套莫成昙花一现 防艾需要双重防线

女性vs艾滋

民间防艾

预防艾滋

青少年儿童
  ·怀孕少女,真的痛并快乐着?

安全教育

网瘾少年

青少年性教育

  婚姻与家庭
  ·闪婚,难以消化的爱情快餐

出入围城

女人角色

谁在征婚

  传统与文化
  ·万里长城永不倒

民间文化

节日文化

国学热

  你我权益
  ·教育为公,何以不公?

慈善尴尬

社会保障

隐私难隐

  社会百态
  ·尊师重教,老师的苦谁知道?

贫困大学生

佘祥林

现代"丐帮"

  人物
  ·纪念孙中山逝世80周年

毛泽东

邓小平

周恩来

  综合
  ·社会频道2004年终献礼

雪影[图集]

南京大屠杀

日军侵华