南方搜索
木棉观察 社会民生 法制纵横 调查广角 明白消费 史海勾沉 骗术揭秘
网络人生 人群聚焦 趣识传统 浮光掠影 奇闻异事 今日关注 网上调查

 当前位置:南方网首页 > 新闻 > 社会 > 社会专题 > 周恩来诞辰107周年 > 回忆怀念周恩来







·
“十五”期间我国非公经济迎来历史最好发展时期 06日
·
我国首个固定利率住房贷款揭开盖头 京沪试点 06日
·
局长挥霍公款包养情妇 劣迹斑斑为何十年不倒 06日
·
提高全民社会保障水平 挖掘中低收入者消费潜力 06日
·
如此国企改制:“四条禁令”竟然成了一纸空文 06日
 
吴建民口述历史:周总理星夜化解“撤馆”危机

2006-01-09 16:45:22 环球时报网络版

相关新闻:
·30年前那撼动人心诀别 周恩来贴身秘书回忆 2006-01-08
·周恩来的最后传奇 2006-01-05
·鞠躬尽瘁 死而后已 周恩来总理的最后六个月 2006-01-08
·周秉德追忆伯父周恩来:他一生追求中华之崛起 2006-01-07

“造反派”引起外交纠纷 西哈努克想撤回大使

    编者按:吴建民,外交学院院长,1965―1971年曾任周恩来总理的法语翻译。在1月8日周总理逝世30周年纪念日前夕,吴院长应环球时报之邀,讲述了一段令他终生难忘的经历。

  “吴建民!吴建民!”1967年9月14日半夜,宿舍楼下一阵急促地呼喊声把我从睡梦中惊醒。工作人员告诉我,周恩来总理马上要在人民大会堂接见柬埔寨驻华大使张岗,需要我做口译。当时,我已在外交部翻译室工作两年了,给总理做过若干次翻译,但从没有这么紧急过,一定是出了什么大事。

    我很快穿戴好衣帽,飞奔至人民大会堂。一路上,我反复估量着当时的国际形势,尽量为即将开始的口译工作多做一些心理准备。

    在柬埔寨中国友好协会成立周年的时候,中柬友协给柬方发去贺电。因当时“文化大革命”已蔓延至全国,“造反派”在许多机构掌了权。那份贺电也是由“造反派”执笔的,调子非常高,很多言词过于激昂,比如有类似于“打倒各国反动派”的话。柬方收到贺电后,非常不高兴,误解为中国想要推翻执政的西哈努克政权。于是,西哈努克亲王在首都金边发表讲话,宣布要撤回驻华使馆。

    柬埔寨是与新中国较早建交的一个国家。现在要撤馆,自然是中国外交的一件大事。当时外交部因为受“文革”影响,工作受到很大冲击,但韩念龙副部长还是出面会见了张岗大使,劝说柬方不要撤馆,可是柬方的撤馆准备工作仍在继续。

    此时,柬方已订好机票,随时准备回国了。情况十分危急!如果柬方真的撤馆,那将是我国外交上的一大损失,也必将引起一连串的外交连锁反应。

    正是在这种背景下,周总理亲自出面,在深夜紧急约见张岗。会见中,周总理很诚恳地对张岗说:“西哈努克亲王殿下在群众大会上讲了许多话,有些说法我是不同意的。但是,今天我与你不谈这些,我今天就与你谈谈撤馆问题。中国对柬埔寨的友好政策是毛主席定的。我们一直都非常重视中柬关系。中国政府与人民对西哈努克殿下领导的政府与人民的友好政策是不会变的。现在,我们有些人的讲话并不代表中国的政策。”

    张岗大使则为撤馆做辩护,他一边捧起茶杯,一边反驳:“我们为什么要撤馆呢,总理阁下?您看,就像这个茶杯。现在是完好的,一旦打碎了,就不可能复原。现在贵国比较乱,连陈毅元帅都被红卫兵揪来揪去。如果这个杯子被有些人打破了,那就不可能恢复原样了。所以,亲王让我们先把杯子收回来,保护起来,到情况好的时候再拿出来,这不是很好吗?”

    听完这番话,周总理很果断地回答,你们在这里的安全,是绝对有保障的。请你把这句话转告亲王殿下。

    总理的诚意深深打动了张岗。我记得,会见结束时已近凌晨,当时已初秋,深夜里已有几分寒意。总理穿着衬衣,将张岗大使送出大会堂门外,亲自送张岗上车。临别时,总理说:“我看你也许不会走。”“但愿如此!”张岗笑着回答。

    几天之后,消息传来,结局果然如总理所料,西哈努克亲王接到张岗代为传达的周总理原话后,非常高兴,又在金边发表了讲话,宣称“我的朋友周恩来总理已经做了相关表示。我们决定不撤馆了”。就这样,周总理通过自己的真诚化解了一次外交危机。(吴建民 口述 王文 整理)

(编辑:姜志)
发表评论】【关闭窗口
上一条:
下一条:鞠躬尽瘁 死而后已 周恩来总理的最后六个月
精彩图片回顾




如果您在本页面发现错误,请先用鼠标选择出错的内容片断,然后同时按下“CTRL”与“ENTER”键,以便将错误及时通知我们,谢谢您对我们网站的大力支持。
 
关注农村
  ·农民工快乐 所以中国快乐

合作医疗

民工讨薪

农村教育

思想道德建设
  ·志愿精神,中国新公民的崭新徽章

雷锋精神 

五四精神

公民道德

抗击艾滋
  ·安全套莫成昙花一现 防艾需要双重防线

女性vs艾滋

民间防艾

预防艾滋

青少年儿童
  ·怀孕少女,真的痛并快乐着?

安全教育

网瘾少年

青少年性教育

  婚姻与家庭
  ·闪婚,难以消化的爱情快餐

出入围城

女人角色

谁在征婚

  传统与文化
  ·万里长城永不倒

民间文化

节日文化

国学热

  你我权益
  ·教育为公,何以不公?

慈善尴尬

社会保障

隐私难隐

  社会百态
  ·尊师重教,老师的苦谁知道?

贫困大学生

佘祥林

现代"丐帮"

  人物
  ·纪念孙中山逝世80周年

毛泽东

邓小平

周恩来

  综合
  ·社会频道2004年终献礼

雪影[图集]

南京大屠杀

日军侵华