事主称穿它逛街频遭路人指点，要求商场“退一赔十”

　　从广州市天河某大型购物中心买了三件T恤，没想到上面的英文竟是难听的粗口，穿它逛北京路时还遭到路人的指指点点。连日来，市民刘先生就此向出售T恤的购物中心索赔，要求“退一赔十”。

　　昨日（16日）下午，刘先生告诉记者，3月10日，他在天河区某大型购物中心买了三件相同款式的品牌T恤，胸口上的英文自己和女友都看不懂，但觉得好看还是付了款，记者看到相关发票显示，刘先生一共花费130多元。

  　市民刘先生在天河某大型购物中心买回的T恤上竟印有“THIS　BITCH　BITES”的英文粗口。刘先生穿着这件T恤和女友高高兴兴地去逛北京路，遭到路人指指点点，后一好心男士告知是他衣服上的英文作祟，刘先生向其朋友请教才知这句英文粗口大意为“这只母狗很厉害”。（记者　方谦华　摄）

　　3月11日，刘先生和穿着该品牌T恤的女朋友到北京路逛街，没想到，路上不时有人对他们俩指指点点。一开始，他们还很纳闷，后来，在一好心的中年男士的告知下才得知原来是衣服上的英文在作祟。可对方不愿讲明含义，只是紧皱眉头，让刘先生深感不安，于是他的朋友用皮包捂住胸口，“逃”出了北京路。

　　事后，刘先生立刻向外语学院的朋友和“星巴克”一美国游客“求援”。在其的一再追问下，才得知衣服上的英文“THIS BITCH BITES”翻译成中文是很难听的粗口，大意为“这只母狗很厉害”。刘先生与女友都觉得受到伤害，于是立刻回到商场，要求退货，且要“退一赔十”。

　　对此，该购物中心一位经理在接受记者采访时表示，此类英文标识的衣服已撤架了。至于详细的处理赔偿问题，双方还在协商中。（编辑：姜志）