南方搜索
木棉观察 社会民生 法制纵横 调查广角 明白消费 史海勾沉 骗术揭秘
网络人生 人群聚焦 趣识传统 浮光掠影 奇闻异事 今日关注 网上调查


 当前位置:南方网首页 > 新闻 > 社会 > 社会图片新闻







·
温家宝:关于建设社会主义新农村深层次三点考虑 14日
·
温家宝:中国政府支持互联网的发展和广泛的应用 14日
·
《政府工作报告》根据代表委员意见进行17处修改 14日
·
本届中央领导集体及其执政思路获得全面拥护 14日
·
数百亿公积金被挤占挪用 专家:加快公积金立法 14日
 
靓衫“说”粗口
情侣“受伤”要索赔

2006-03-17 11:39:16 南方都市报 记者刘荣 实习生康融 位宇祥

相关新闻:
·杨贵飞街头宣传“防禽” 2006-03-10
·老外难懂北京双语标志 中式英语让华裔女孩遭讽 2005-07-27

事主称穿它逛街频遭路人指点,要求商场“退一赔十”

  从广州市天河某大型购物中心买了三件T恤,没想到上面的英文竟是难听的粗口,穿它逛北京路时还遭到路人的指指点点。连日来,市民刘先生就此向出售T恤的购物中心索赔,要求“退一赔十”。

  昨日(16日)下午,刘先生告诉记者,3月10日,他在天河区某大型购物中心买了三件相同款式的品牌T恤,胸口上的英文自己和女友都看不懂,但觉得好看还是付了款,记者看到相关发票显示,刘先生一共花费130多元。

   市民刘先生在天河某大型购物中心买回的T恤上竟印有“THIS BITCH BITES”的英文粗口。刘先生穿着这件T恤和女友高高兴兴地去逛北京路,遭到路人指指点点,后一好心男士告知是他衣服上的英文作祟,刘先生向其朋友请教才知这句英文粗口大意为“这只母狗很厉害”。(记者 方谦华 摄)

  3月11日,刘先生和穿着该品牌T恤的女朋友到北京路逛街,没想到,路上不时有人对他们俩指指点点。一开始,他们还很纳闷,后来,在一好心的中年男士的告知下才得知原来是衣服上的英文在作祟。可对方不愿讲明含义,只是紧皱眉头,让刘先生深感不安,于是他的朋友用皮包捂住胸口,“逃”出了北京路。

  事后,刘先生立刻向外语学院的朋友和“星巴克”一美国游客“求援”。在其的一再追问下,才得知衣服上的英文“THIS BITCH BITES”翻译成中文是很难听的粗口,大意为“这只母狗很厉害”。刘先生与女友都觉得受到伤害,于是立刻回到商场,要求退货,且要“退一赔十”。

  对此,该购物中心一位经理在接受记者采访时表示,此类英文标识的衣服已撤架了。至于详细的处理赔偿问题,双方还在协商中。(编辑:姜志)


发表评论】【关闭窗口
上一条:
下一条:姐弟同患怪病:一碰就倒 脚心不能着地
精彩图片回顾




如果您在本页面发现错误,请先用鼠标选择出错的内容片断,然后同时按下“CTRL”与“ENTER”键,以便将错误及时通知我们,谢谢您对我们网站的大力支持。
 
关注农村
  ·农民工快乐 所以中国快乐

合作医疗

民工讨薪

农村教育

思想道德建设
  ·志愿精神,中国新公民的崭新徽章

雷锋精神 

五四精神

公民道德

抗击艾滋
  ·安全套莫成昙花一现 防艾需要双重防线

女性vs艾滋

民间防艾

预防艾滋

青少年儿童
  ·怀孕少女,真的痛并快乐着?

安全教育

网瘾少年

青少年性教育

  婚姻与家庭
  ·闪婚,难以消化的爱情快餐

出入围城

女人角色

谁在征婚

  传统与文化
  ·万里长城永不倒

民间文化

节日文化

国学热

  你我权益
  ·教育为公,何以不公?

慈善尴尬

社会保障

隐私难隐

  社会百态
  ·尊师重教,老师的苦谁知道?

贫困大学生

佘祥林

现代"丐帮"

  人物
  ·纪念孙中山逝世80周年

毛泽东

邓小平

周恩来

  综合
  ·社会频道2004年终献礼

雪影[图集]

南京大屠杀

日军侵华