展“粤”味文化艺术 粤剧大餐今在佛山“开餐”

2003-12-15 08:50:59　　南方日报

相关专题：建文化大省 广东打造文化航母

　　南方网讯  今晚（12月15日）8时，佛山祖庙万福台将迎来海内外的粤剧精英，“魅力佛山·琼花焕彩”2003年佛山粤剧文化周将在这里敲响大锣。

　　来自海内外的粤剧精英齐集佛山，演出、研讨和粤剧历史展览活动，让市民欣赏到各种风格流派的粤剧表演、了解粤剧艺术的风雨历程。这是佛山人和所有粤剧爱好者的文化盛宴，也是粤剧人交流、学习、审视自我、谋划粤剧未来的一次大聚会。

　　从今晚开始一连7天，一台台丰盛的粤剧大餐等着佛山市民来分享。三条七彩的光环，装点着佛山市民的生活空间：粤剧艺术周好戏连台，佛山市十大民间粤曲唱家为市民献唱、佛山市青年粤剧团精品五区巡演、佛山名伶名剧展演；世界粤剧万流归宗，万福台讲大戏：粤剧泰斗罗品超的子弟、10多家粤剧海外院团纷纷“回家”，在万福台开唱；粤剧大剧院、粤剧学校落户佛山：广东粤剧艺术大剧院将在佛山市南海区正式揭牌，作为粤剧发源地之一的佛山，将成为广东粤剧艺术的汇聚之地。

　　万流归宗海外弟子赶会忙

　　在佛山粤剧文化周的耀眼火光里，佛山的粤剧观众将在万福台欣赏一场《英、葡、马来语粤剧荟萃》，还有香港英语粤剧创始人黄展华、谢雪心及目前海内外惟一一家用英语演艺粤剧的新加坡敦煌剧坊、香港“喳督撑”儿童粤剧团同时登台献艺，将粤剧迷们耳熟能详的《白蛇传》、《清宫遗恨》等改编成英语粤剧在万福台开唱；12月20日，《罗品超桃李生辉》又将让万福台蓬荜生辉。93岁的粤剧泰斗罗品超为申报世界吉尼斯大全，携其六代徒弟回到家乡佛山，将在万福台上演绎一场集电影、演唱、对话于一炉的从艺80年汇报演出，还能在舞台上跳“迪士高”的罗品超以其93岁的艺坛常青树形象展现粤剧界桃李满门的辉煌。

　　英语粤剧新人耳目佛山市民将在粤剧周里领略到熟悉而又陌生的英语粤剧。300多年的古戏台，朦胧的红灯笼，大榕树下的老伯，朱红漆的八仙桌，咚咚的锣鼓声……一场用纯英语演绎的粤剧将在佛山祖庙万福台上演。

　　这出由新加坡敦煌剧坊演出的英语粤剧《清宫遗恨》，除了唱腔、念白用英语演绎外，曲牌、音乐、程式、布景等都与一般粤剧完全相同。英语粤剧的创始人、84岁高龄的香港同胞黄展华介绍说，英语粤剧于上世纪50年代初起源于香港。二次世界大战后，很多外国人到香港做生意，寂寞的夜晚无处消遣，不少外国人喜欢上了锦衣华服、曲调悠扬的粤剧，可是听不懂。于是有人将粤剧翻译成英文唱出来，让在香港的外国人也能够欣赏，没想到广受欢迎。

　　2000年，新加坡敦煌剧坊开始尝试直接用英语来表演粤剧剧目。艺术总监胡桂馨说，由于中英文发音的巨大差异，开始时非常不习惯，怎么唱也唱不出来，一唱就和台下的观众笑成一团，后来经过慢慢尝试和改进，现在，她已经能够很流畅地用英语表演了。

　　粤剧之花世界盛开“这次粤剧文化节是世界各地粤剧子弟的又一次大聚会，对于推动粤剧在海外的发展有着重要的意义。”佛山市文化局徐东涛局长告诉记者。参加此次粤剧文化节的海外粤剧子弟正在从世界各地源源不断地赶来。

　　“有华人的地方就有粤剧，因为珠三角地区的华人出洋后一时很难融入当地主流社会，粤剧成为一条很好的维系感情的途径。我走过很多地方，发现粤剧已经在当地生根发芽了。”徐局长说。据了解，从晚清开始，随着大量华商及劳工移居海外，粤剧开始在海外流行，尤其在港澳、新加坡、北美等地群众基础比较深厚。

　　其实，海外的粤剧组织与佛山粤剧组织的联系从来没有中断过，佛山青年粤剧团每年都会被邀请去港澳、新加坡、北美等地演出、交流，粤剧博物馆开馆以来，几乎每年都有海外的粤剧爱好者前来参观、学习。“1998年我在新加坡演出，在很多地方都能看到一些粤剧组织进行露天演出，我就上去自报家门，他们就盛情邀请我加入。在新加坡粤剧的根基很深厚，在香港每年11月底都有一个香港粤剧日。粤剧艺术的魅力正在逐渐被非华语世界接受、领略和喜爱。”佛山市青年粤剧团的一位演员说。

　　“海外的粤剧组织与我们主要是通过八和会馆，八和会馆给了粤剧很大的支持。另外，民间的粤剧爱好者之间也常有来往，官方主要是粤、港、澳之间的合作，三地的文化部门每年至少要见两次面。”据了解，粤剧艺人每年都有一个拜祭祖师爷的日子，又称华光诞，今年来自东南亚及广东各地的30多个粤剧民间团体云集佛山，举行盛大的朝宗拜师活动，交流粤剧表演技艺。

　　粤剧归家大剧院南海挂牌

　　17日，广东粤剧院、广东粤剧学校联合挂牌组建的广东粤剧艺术大剧院将在佛山市南海区落户。作为粤剧界的又一件大事，再次将粤剧的命运与佛山这块粤剧艺术的发源地更紧密地联系在一起。

　　六千万为粤剧置新家广东粤剧学校“寻家”是一段艰辛之旅。广东粤剧学校由一代粤剧宗师白驹荣创办于1958年，是目前广东惟一一家培育粤剧艺术人才的专门学校。

　　成立45周年以来，学校已为国家培养了1000多名艺术人才，他们多已成为粤剧行业的佼佼者和各院团的骨干力量。

　　近几年来，由于粤剧学校的规模逐步扩大，原来在广州的校址已不能适应学校的发展，几经易址、四处流离后，今年5月，终于在佛山市南海区找到了新家。这里原来是一间贵族学校，已经停办了三年，但是校区环境保存良好，就像一个小公园。在省委、省政府、文化厅以及有关部门的大力帮助下，广东省粤剧学校通过竞拍的方式，用6000万元拍得了这片土地。

　　如今，经过装修和重建，广东粤剧学校已经于日前搬进了这座“未来粤剧的乐园”。粤剧将在这片乐土上开始她的新生，同时也使得粤剧学校真正在珠三角扎住根。

　　学校校长告诉记者，广东粤剧学校搬迁到佛山，将给这块经济网站热土带来文化艺术的繁荣，使得南海以及顺德、三水、中山等珠三角地区产生更强的文化辐射力。

　　大剧院擦亮粤剧明天与粤剧学校一样让佛山人骄傲的是广东粤剧艺术大剧院在南海的揭牌。

　　粤剧学校与粤剧院这种“厂店结合”式的艺术生产模式，被业内专家认为是“对粤剧发展具有深远影响的大事”。

　　广东粤剧学校书记郑梓涛告诉记者，粤剧大剧院和粤剧学校在佛山南海落脚可谓“众望所归”，佛山作为粤剧的发源地之一，拥有最厚实的粤剧民间基础，“地利”将使粤剧艺术大剧院和粤剧学校尽享民间资源，从而促进粤剧事业和粤剧教育的发展。另外，粤剧大剧院与粤剧学校通过合并联结成一个有机的整体，组建成一个优势互补、资源共享、高效运转的新型艺术强势集团。从而解决了粤剧院和粤剧学校各自为阵、身单力薄的生存瓶颈。通过整合人力资源，既解决了粤剧院的人员过剩的负担，也使粤剧学校的老师提高了实践水平，推动粤剧的发展。

　　在谈到组建新的粤剧艺术大剧院的意义时，郑书记特别指出，粤剧艺术大剧院在南海揭牌并不仅仅是省粤剧大剧院和省粤剧学校的简单合并。这里不仅要驻扎省粤剧学校，还要建设成一个“粤”味浓重的广东文化园区，这也预示着粤剧将迈向又一个春天。根据省文化厅的部署，未来几年，校区内还将修建艺术图书馆、粤艺博物馆、粤药博物馆、粤菜博物馆、艺术幼儿园等一系列艺术场馆及机构，使这里成为珠三角粤剧文化艺术的一大亮点，最终将其打造成一个具有浓郁地方艺术特色的广东文化园区，成为展示“粤”味文化艺术的乐园。

    文化盘点

    文化经济互促繁荣

　中共中央政治局委员、广东省委书记张德江在全省文化大省建设工作会议上的讲话中高屋建瓴地指出：文化是资本、是资源，是生产力、是竞争力。

　　要进一步推动经济与文化的融合，做好“文化经济”这篇大文章。

　　这无疑也是佛山文化名城建设的指导思想。佛山建设文化名城，不仅要繁荣文化事业，也要加快文化经济融合。

　　佛山文化产业与文化经济起步较早，文化与经济的融合已经有了初步的规模与成就。禅城区的文化旅游经济，三水的“并蒂莲”文化产业，顺德大良的“文化凤城”等，成为文化与经济相互融合、相互促进的成功范例，为佛山乃至全省发展文化产业与文化经济提供了有益的借鉴。   

     详细剖解：五百年金字招牌越擦越亮 南风古灶旺陶都

               带动“五大文化圈”引20亿投资 祖庙化聚宝盆 

               盘活11种产业，百家企业 并蒂莲托起大产业  

               “文化凤城”模式引人注目 桂畔河边好逍遥

    文化佛山 诗意名城现代生活

　　粤剧文化周的热闹背后，是佛山文化名城建设的浪潮，是今年11月27日公布的《佛山市建设文化名城规划纲要（征求意见稿）》。

　　文化名城的建设，将给佛山市民带来许多实惠，比如说2010年以前规划建设的世纪莲体育中心、岭南明珠体育馆、市图书馆新馆等重点设施，还有大批文物单位的修缮、社区文化活动中心的添置等等，都将直接提高佛山市民的文化生活品质。

　　中共中央政治局委员、广东省委书记张德江指出，文化建设从根本上讲是人的建设，核心是全面提高人的素质。省委常委、佛山市委书记黄龙云则表示，政府的投入一定要比较多地满足基层文化工作的需要，要积极探索以城市和市场为支撑的同城文化的建设和展开。这一切，都在佛山市民现今、以及在可见的未来的文化生活中得到实现。

    详细剖解：佛山拟设政府大奖 “琼花”奖激励粤剧有为人士

              佛山:大胆创新拓出广阔市场 文艺精品一箩箩

              政府将繁华地段给文物 丰富遗产引游人如织

              昔日喧闹令李德伦摔棒 今日知音让汤沐海盛赞

              影剧院展览馆遍地开花 规模大设备靓令广州人艳羡

    风雨万福 越剧兴衰

　粤剧在佛山民间有深厚的根基。全国八大曲艺之乡仅佛山市顺德区就占3个。佛山民间粤剧迷自备乐器，自娱自乐，自发组成的“私伙局”，还在不断播撒粤剧的种子。据佛山市文化局统计，佛山的粤剧私伙局数量多达40 0余个，分布在各村镇，约有10万群众参与其中。佛山粤剧既有悠久的传统，今天又得到社会各界的支持和参与，无愧“粤剧之乡”的称号。

    详细剖解：佛山粤剧博物馆见证粤剧与佛山的前世今生

              老板票友乐掏腰包 赞助佛山粤剧文化周举行

              妈妈怀里学艺小板凳上长技 6岁晓辉夺大奖

              谁道粤剧无知音　400私伙局一齐闹佛山

    粤剧文化周剧目安排

　　12月15日  19：45

    剧目：《梁荫棠与佛山粤剧》

    演唱：梁荫棠女儿梁智理及梁荫棠历届名徒

    地点：祖庙万福台

    12月16日

    剧目：《南唐小周后》

    演唱：佛山青年粤剧团

    地点：佛山影剧院

    12月17日

    剧目：《佛山黄飞鸿·奇情记》

    演唱：佛山青年粤剧团

    地点：佛山影剧院

    12月18日  7：45

    剧目：《英、葡、马来语粤剧荟萃》

    演唱：黄展华、谢雪心、新加坡敦煌剧坊和香港的“喳督撑”儿童粤剧团

    地点：祖庙万福台

    12月19日、21日

    一、粤剧经典剧目专场《赵子龙保主过江》  演唱：佛山籍粤剧名伶彭炽权、小神鹰、曾慧、梁超英与佛山青年粤剧团

    二、名伶名曲名段欣赏会的剧目：1、《狄青闯三关》演唱：小神鹰李淑琴

                                  2、《吟尽楚江秋》演唱：黄伟坤

                                  3、《君臣肝胆》演唱：梁玉嵘

                                  4、《打神》演唱：琼霞

                                  5、《梦断香销之〈鸾凤分飞〉》演唱：吴国华、曹秀琴

                                  6、《寒也琴挑》演唱：梁玉嵘

                                  7、《白龙关》演唱：彭炽权、曾慧

        地点：佛山影剧院

     12月20日 19：45

    剧目：《罗品超桃李生辉》

    演唱：93岁高龄的粤剧泰斗罗品超及其六代徒弟

    地点：祖庙万福台（编辑：刘曼）