南方网讯  即将在江门市举行的中国投资环境论坛将汇集世界各地的嘉宾，如何保证语言沟通无障碍，成了市民关注的焦点之一。昨日（5月25日），记者从有关部门获悉，届时，会议现场将实行同声传译，来自广东外语外贸大学高级翻译学院“掌门人”仲伟合院长等4人将担任同声传译工作。

　　据介绍，年仅39岁的仲伟合，是华南地区开设同声传译课的第一人，为省内外大型国际会议担任首席同声传译近百次，赢得了“九段翻译”“华南名嘴”的赞誉。

　　英国副首相普雷斯科特访华期间，仲伟合全程担任翻译，为普雷斯科特与胡锦涛、吴邦国、温家宝等党和国家领导人的会谈做口译；美国前总统克林顿访问深圳并做演讲时，也是他同声“激情演绎”；他连续四次担任广东经济发展国际咨询会首席同声传译译员，连续两届担任高交会首席同声传译译员；撰稿并主持中央电视台英语教学节目“灵格风儿童英语”；2004年4月，在广州申亚活动中，仲伟合还担任了申述报告会同声传译及申述答辩口译，赢得一致好评。

　　5月28日，仲伟合院长将与该院张丽华教师一起负责中国投资环境论坛开幕第一天的同声传译。第二天，仲伟合、张丽华与詹成、王丹等将分两组负责同声传译工作。

　　随同作全程翻译的还有五邑大学的6名英语教师和9名外语系大三学生。（编辑：刘倩）