文／塔妮·格雷－汤普森（劳伦斯体育学会会员，残障运动员，写于2002年5月16日）

　　我有点不知所措，我的座位旁边就是凯瑟琳·泽塔—琼斯和她的老公迈克尔·道格拉斯，道格拉斯向我简短地自我介绍：“ H I，我是迈克尔。”花了很大气力，我才没有说出“你当然是”或者是“就是那个《致命的诱惑》里的傻瓜？”这样的蠢话。

　　当我看到科马内奇穿着高跟鞋，摇摇晃晃地与我的一位偶像，玛蒂娜·纳芙拉蒂洛娃站到了一起时，我意识到，这将是我一生中最奇特的经历之一。我置身于摩纳哥的一项体育颁奖典礼上，周围满是超级模特、影星和王公贵族，这更加让我觉得如同做梦。

　　只有在劳伦斯体育颁奖典礼上，你才能看到这一幕，这已经成了体育界最盛大的活动之一，去年，我是被新选入劳伦斯体育学会的5名成员中的一个。而今年，我再一次参加了这次大会，仍然觉得有一阵阵的晕眩的感觉。

　　我居然坐在了我的偶像中间，那些伟人，是我在小时候只能在电视上看到的，查尔顿爵士和贝利，我的丈夫伊安好像更加兴奋，因为我居然与一位自行车传奇人物被安排坐一辆车子，他觉得这比我一生所创造的成就更伟大。光是在宾馆的健身房里碰到了网球名将贝克尔这一件事，他就对我念叨了一星期。

　　小时候我就梦想过，被邀请参加 B BC的体育名人颁奖（事实上，在2000年，本文作者也确实在 B BC年度体育名人评选中列第三名）。可劳伦斯世界体育大奖确实是另一个世界。闭起眼时，我只想到了一件事，那么贵的香槟酒在地上肆意流淌，仿佛要把人淹没。

　　是的，奢侈，如果你参加了这次颁奖礼，肯定会有这样的印象。一位劳伦斯体育学会的成员的女儿到了摩纳哥时，才发现她没有合适的鞋，于是，她去参观了当地的一家商店，找到了店子里最便宜的一双鞋，大概是700英镑，然后等着店员帮她把鞋子包起来。它们被用金箔仔细裹起来，装进金盒子里，然后包进一个金袋子里。当她试图把这双鞋子从柜台上拎起来时，才发现自己简直是在进行摔跤比赛。店员友善地提醒这位女士：她实在是太平民化了，他们从来没有看到顾客自己把鞋子搬到旅馆房间的，这种粗活通常都是几个随从干的。顺便说一句，旅馆离这家店只有200码远。这确实是另一个世界。

　　除此之外，还有一点奇怪的是，这次盛会的真正焦点，并不是一次奢华的展览，而是为体育慈善基金会进行宣传，借以在全世界范围内推广体育活动，同时募集资金。作为一位体育学会的会员，并不是舒舒服服地环游世界，决定该由谁得奖那么简单。我们的责任之一，是要在我们的发展计划上花大量的时间和心思，去那些可能很穷困或者战火连天的地方，像是肯尼亚或是别的地方的难民营，我们必须利用自己的影响去募集资金以帮助那些难民。

　　就在去年，参加了摩纳哥的盛典后不久，我就参加了北爱尔兰的计划，这项计划旨在把两个阵营，长期以来敌对和仇恨的年轻人带到一块儿来。这是一次让人惊奇的经历，我听到一个11岁的孩子说，他从前恨“那一边的人”，可现在他终于认识到，他们和他一样“正常”。我一直在想，当两边的边界最终消失时，这些孩子的生活该会出现怎样的变化。

　　蒙特卡罗看起来也许与这种经历无关，可是在事实上，它也许会使那些无形的边界消失得无影无踪。附录关于推荐塔妮·格雷－汤普森获得拉夫堡大学荣誉博士学位的演讲

　　演讲人：斯图亚特·比德尔博士，2001年12月17日

　　校长，尊敬的客人们，毕业生们，女士们先生们。

　　很多人误解了体育的本质，他们相信成功的体育选手都拥有着其他人所不具备的先天的能力。虽然这看来有一点道理，可任何一个运动员都不可能在不付诸巨大的努力和决心的情况下获得成就。另一个奇怪的事情是，一些运动员更看重的是胜利而非取得胜利的过程，可在最近的一本自传中，一位优秀的英国运动员这样写道：“奖牌对我很重要，可我是个职业运动员，对我来说，表现得有多好，和我最终的成绩一样重要。”这样的完美主义，在塔妮·格雷－汤普森身上也表现得很明显，她已经通过她的天才、决心达到了体育的高峰，她一直在追求着个人表现的尽善尽美。

　　塔妮·格雷1969年出生于加的夫，18年后，她成为了一名国家级的运动员。她先天有脊柱裂的缺陷，幼年时就出现了行走困难，所以她必须使用轮椅代步，虽然在教育和其他方面，她都遇到了很多障碍，可这还是没有阻挡她对体育的兴趣，也正是80年代初的伦敦马拉松等活动，使得轮椅运动蓬勃发展，她找到了自己的方向。1988年，就在刚刚参加了国际赛事后一年，塔妮在汉城残奥会上获得了400米项目的铜牌，1990年，她在世锦赛上获得了两银一铜，1年后的世界轮椅锦标赛，她在100米、200米和马拉松比赛中获得金牌，同年，她在本校取得了政治与社会管理的荣誉学位。1992年对她是个丰收年，这一年，她在200米项目上创造了她的第一个世界纪录，成为了第一个在2小时内跑完马拉松的英国女性，之后，她又在加拿大的比赛上创造了3项世界纪录，在巴塞罗那残奥会取得了4面金牌，《星期日泰晤士报》将她评选为年度最佳女运动员。

　　拉夫堡大学在体育发展方面享有盛誉，这里是奥运会金牌得主、世界纪录保持者和体育界领导者、教练的摇篮，今天，我们要向一位发展了英国体育事业，尤其是残疾人体育事业的杰出人士，表达最崇高的敬意。

　　尊敬的校长，我向您，以及整个学校，推荐塔妮·格雷－汤普森获得工艺学博士学位。 h onoris causa（拉丁语，为名誉起见）。

编辑：黄治军