南方网讯 在美国斯波坎举行的本赛季首站世界花样滑大奖赛上，盐湖城冬奥会花样滑男单冠军、俄罗斯人亚古金在短节目比赛之后暂列第一，正当他向着又一个桂冠迈进时，突然臀部感到一股剧痛，他忍了再忍却无济于事，只得放弃了后面的比赛。在赛后举行的新闻发布会上，他出人意料地宣布：可能要退出体坛。从他的实力来看，参加下届2006都灵冬奥会也不成问题，他伤的程度究竟如何，且听他如何作答。
记者(简称记)：你要退役的原因是什么，你的剧痛从何而来？
亚古金(简称亚)：从去年12月起我的右臀部位就感到刺痛难忍，严重影响了我的训练和日常生活。我去看了医生，诊断结果是令人难过的：右臀严重的先天性缺陷，即右臀的关节囊没有完全包住骨头，造成经常性的刺痛。这种疼痛是难以忍受的。
记：那有什么办法治吗，能不能做手术？
亚：现在还不知道。医生说，不管我是否从事体育运动，这种疼痛迟早都会发生。现在我正等待美国和俄罗斯的医生进行会诊，看他们能拿出什么手术方案。医生说，做手术也就是把骨头尽可能地摆正位置，但是做完后会怎样，谁也不知道。
记：你的教练塔拉索娃有什么看法？
亚：我可能会退役的想法让她非常惊讶，她对我一直抱有很高的期望，认为我还有不少潜力。正因为如此，我在夺得冬奥会男单冠军后没有马上转为职业选手去挣大钱，而是继续参加国际滑联的比赛。她还指望我第五次夺得世锦赛冠军呢，现在我要让她失望了。
记：你还有可能参加以后的大奖赛吗？
亚：现在还说不准，我要是从此离开冰场会非常伤心。4岁起我就练上花样滑，先后取得这么多冠军，突然之间发生了如此大的转折，对我来说失去滑冰就等于失去了一切(说到这儿泪水夺眶而出)。
记：在宣布不参加第二项自由滑比赛后，有谁来安慰你？
亚：很多人，来自各国的选手纷纷来安慰我，可我无法安静下来，我很伤心，看着别人比赛，自己却坐在观众席上，太难受了。
记：有人认为，如果不从事体育运动，这种病症可能会晚些出现？
亚：也可以这么说，过度地运动和长年大负荷训练促使伤痛过早出现。医生说，我经常练习四周跳，在转体时加剧了病情的程度，使发病时间提前。再加上我在冬奥会后没有像其他选手那样去休假，而是继续参加了世锦赛。只在夏天因伤做了一段休整，之后又投入新赛季的训练。当时我想得挺简单，没料到过量训练会影响到健康。现在看来，我应该在某个时刻就赶快打住。
记：你有没有后悔？
亚：没有，也绝不会后悔。至今我仍然认为从事花样滑运动是一种幸福，花样滑就是我的生命，它给了我那么多荣誉，再说我的病是先天的，发作只是早晚的事，我不后悔。
记：假如你不得不放弃花样滑，将会干什么，如果退出业余比赛，有没有可能转为职业选手？
亚：你怎么能现在就把我算作残废了呢，我不会就这么投降的，好多人问我加拿大大奖赛是不是最后一次比赛，我要说的是，一定要参加在家乡圣彼得堡举行的大奖赛总决赛，今年的其他比赛我会放弃。我也不想变成一个残废，如果一切情况正常，我还会留在业余比赛中。
记：我还是想知道，一旦你不滑了，准备干什么？
亚：说实话，这个问题我还没有想过。对我来说，结束运动生涯，什么时候结束，必须要结束了，是个非常沉重的话题。不过我有教练文凭，可以像乌尔曼诺夫(前冬奥会冠军)那样训练别人。有意思的是，我与乌尔曼诺夫和别人不一样，不是因为年龄和已经过时而退出，而是因为有伤。所以我再重复一次，我还不准备做这样的声明。(刘斌)
亚古金档案
出生日：1980年3月18日
出生地：圣彼得堡
训练时间：4岁起从事花样滑运动，现任教练塔拉索娃
居住地：美国康涅狄格州
主要成绩：2002冬奥会男单冠军，四届世锦赛冠军赛和三届欧锦赛冠军。
（编辑：郭伟）
