|
《南方体育》专访《法国足球》
12月28日上午10点整，是本报驻法国巴黎记者张晶在新年前同《法国足球》主编埃尔诺先生约定的采访时间，9点55分我们到达坐落于以《马赛曲》作者命名的这条大街上的《法国足球》及《队报》总部，9点58分我们获准进入埃尔诺先生办公室进行采访。
《队报》和《法国足球》
《南方体育》：对于中国球迷而言，《队报》和《法国足球》也许比法国足球尤其是法国联赛本身更加著名，这既是因为欧洲足球先生（
B allon d＇Or）的影响力，也是因为你们世人皆知的专业程度。
《队报》和《法国足球》都已有了五十余年的悠久历史，而我们的报纸还不到两岁。我们非常感兴趣的是，你们是如何一步步取得今天全球体育媒体中的权威地位的？
埃：首先，我向你们表示欢迎，其次，我要荣幸地告诉你们，你们算是找对人了（笑），我在这儿（注：《队报》和《法国足球》是同一集团的两个分支）干了30年，10年前，我是《队报》的主编，而今天，我在《法国足球》担任同一职务，你们的运气不错。
我们先谈谈《队报》，它的前身是一份叫做《车报》的报纸，它创办于上世纪末。那时候，体育还是稀罕的玩意儿。
二战使得《车报》停刊了，战后的1946年，一份新的报纸在《车报》废墟中诞生，这就是今天你们看到的《队报》，这回的创始人叫雅克·戈戴（ J acques Goddet），二战之后，体育终于真正进入了人们的生活，成了新型的社会活动。为了创造一个新的兴奋点，1955年，《队报》和《法国足球》的记者倡导了欧洲冠军杯（即今天的欧洲冠军联赛）：那时，《法国足球》和《队报》足球部分的记者是同一批人。
如今我们是个集团。再谈谈《法国足球》，它创刊于1947年，这件事同样是雅克·戈戴先生干的，他是《队报》、《法国足球》的所有人。
在1997年3月之前，《法国足球》一直是周刊，此后改为每周二、周五各出一期。今天它是全世界最著名的足球杂志，有着极高的信任度，人们认为它永远严格，公正，真实，甚至永远不会犯错的，当然，这最后一点只是外行的看法，我们自己的眼中，错误还是难免会出现的……
在我看来，造成《法国足球》（《队报》）今天权威地位的原因不外乎三点：
1.正如你们所知的，我们发明了欧洲冠军杯，这是今天欧洲最重要的俱乐部赛事，同时也发明了欧洲各俱乐部队之间的主客场互访赛：这在今天看来很平常，但在当时这个游戏规则确实是个创举。
2.欧洲足球先生的评选，这是今天最重要的个人荣誉，每一年评出一个（当年）全世界（当初是全欧洲）最好的球员，的确，这是件非常有意思的事，我本人亲自负责这件事，这太重要了，太重要了……
3.我们自始至终用一种最开放的态度面向世界足球。
《南方体育》：你们从1956年开始组织评选的欧洲足球先生，今天这是全世界球员最梦寐以求的荣誉，对于这个光荣传统，您一定感到无比自豪。可否告诉我们，你们是如何把全欧洲的记者组织到一起来的呢？
埃：关于欧洲足球先生的评选，一共有两个步骤：首先，由《法国足球》在巴黎40名记者决定当年的50名候选人，然后，由欧足联所有51个成员国家的记者投票决出最终结果，正如你们所知的，每人投5票，每票第一得5分，第二得4分，以此类推，由此算出最后结果。
《南方体育》：那么在1956年呢？
埃：那时只有16个国家的投票，这项活动和欧洲冠军杯是由同一个人发起的，他的名字叫加布里埃尔·阿诺（ G abriel Hanot）。他曾经是法国国家队的成员，也曾是蓝军的技术顾问。当年是他把全欧洲的记者组织到了一起。
《南方体育》：能否告诉我们一共有多少名记者在为《队报》和《法国足球》工作？他们又是如何工作的？
埃：从1998年以来，我们每天都工作，包括星期日（《队报》为日报，周日亦不停刊，这在酷爱休息的法国人中并不多见），《队报》在巴黎一共有150名左右全职记者，分成几个大组：1.足球（这当然是最重要的）；2.奥运项目（包括田径、游泳之类25－30项）；3.橄榄球、网球、自行车等法国传统项目；4.汽车、摩托、赛艇等机械项目；5.文秘、摄像、美工等技术性工作：总得有分工，一个人不可能什么事都干。
除此之外，《队报》在全法国和世界各地都有特约记者。
而《法国足球》，如前所述，在巴黎有40名全职记者，在外省有大约100名特约记者，在世界各地也有大约50名。
《南方体育》：在中国，人们说，在世界足球的每个角落，都有你们的存在……
埃：可以这么说，我们一直尽力覆盖全世界……
我们的文章百分百是原创，也就是说，我们从不转载别人的报道。
蓝军和法甲
《南方体育》：现在法国国家队正处在世界的顶峰，中国的足球界都说这是20年来法国足球后备力量培养的成功，那么在您看来，事情是否如此简单？
埃：就先天身体条件而言，法国人很灵活，很适合进行足球运动：我们的球员一向有很好的技术，我们曾经认为这就足够了。
但60年代开始，战术、体力和精神力量在足球中扮演着越来越重要的角色，仅仅凭天赋，凭技术的时代已经过去了，我们没有意识到这一点，因此六七十年代，我们一直徘徊在低谷。
事情的转折点是1970年一位新的法国足协主席的上任，他就是费尔南·萨斯特（ F ernand Sastre）。
《南方体育》：他后来是’98世界杯的组委会两主席之一。可惜没有看到法国队夺冠就去世了。
埃：是的。我的老朋友萨斯特在任期间做了两件大事：
1.从青少年球员的选材和训练上，开始重视球员战术素养、体力和精神力量的培养，这个举措在10年后得到了回报：我们在’82、’86两届世界杯上都打进了4强，1984年欧锦赛夺得冠军。’86世界杯后，普拉蒂尼的一代陆续淡出国家队，我们陷入了一个短暂的低谷期，当几年后我们重新崛起，我们拿到了1998世界杯和2000欧锦赛两个冠军，这一切的基础，都是萨斯特在30年前打下的。
2.对国家队的保护：今天我们的国家队金字塔的各年龄段都运转良好，你们都知道，我们联赛的安排是为国家队服务的，也就是说，在国家队的每场比赛前都能给他们留出足够多的调整、准备的时间。
《南方体育》：法国国家队1996年后的重新崛起确实伴随着法甲的没落，对于法国足球而言，国家队和联赛是一对矛盾吗？
埃：怎么说呢？不同于我们的国家队，法国的俱乐部长时间以来一直处在落后的状态，直到80年代后，尤其是90年代以来，我们才真正赶了上来。
当然，这两年我们再次落后了，但这是因为另外的原因：当然，其中的导火索就是博斯曼法案。它使得足球俱乐部之间的较量成了经济实力的比拼，而因为众所周知的原因（大众对足球的关注程度和税收制度的不同），法国俱乐部的财政状况只是二流的。
2002世界杯
《南方体育》：对于明年的世界杯，您预测谁是法国最大的敌人？
埃：先说说法国队，现在的问题是中路防守，布兰克·布朗走了，这是个大损失，他非常伟大，无论作为球员还是作为人而言，都是如此。现在我们的两个中后卫，一个肯定是马塞尔·德塞利，他非常优秀，另一个，我们现在还不知道是谁，但不论是谁，这两名中后卫都达不到布兰克。布朗的高度：即使是德塞利，而巴特斯近来又老有些低级失误……
中场方面，我们失去了迪迪耶·德尚，他很重要，幸好有帕特里克·维埃拉，还有罗贝尔·皮雷，他的进步非常大。
前锋没什么问题，蒂埃里·昂利和大卫·特雷泽盖，他们太棒了，西尔万·维尔托德目前马马虎虎，尼古拉·阿内尔卡，谁也说不清他，也许勒梅尔会带上吉布里·西塞……
总之，我们的队伍还挺像样的。
而且，比起其他的热门，我们有个最大的优势：联合会杯上我们已经熟悉了场地和气氛，由于这是首次在欧美之外的地点举办的世界杯，所以这一点极为重要。
阿根廷，他们有很多球星，简直像个星座，而且他们也确实组成了一支好球队。
但意大利更危险，他们现在状态不怎么好，但相比起打欧锦赛，他们在世界杯里总是表现很好，这是个优良传统，上届那场1／4决赛我记忆犹新，他们太难击败了。
除了上述三队，最值得一提的是英格兰，他们非常有实力，就是太年轻了些，色拉酱还没拌好，也许2006年对他们来说更合适。
德国人，他们现在处在困难时期，应该不会有什么作为。
《南方体育》：其他队伍呢？比如巴西。
埃：就这两年的表现而言，没法儿把他们列为热门，但巴西毕竟是巴西。至于非洲球队，我不能算是非常了解，他们太难预测了。 |
我们关心的话题
年轻而古老的中国足球
南方体育：能再来简单谈谈中国足球？
埃：和法国人一样，你们有很好的速度和灵活性，也就是说，很适合踢球，你们欠缺的是大赛的经验、战术素养，另外，你们的球员在一对一时侵犯性还差了些，总的来说，还是个大赛经验的问题，只有多和强队打比赛，才能真正提高自己。
当然，首先得把你们的国内联赛组织好（当然这里面包括了后备力量培养的问题），这是基础。
我个人对中国足球非常乐观，确实，非常乐观。当然，对于一个面积太大的国家而言，联赛的组织不是件容易的事，我知道你们已开展了近十年的职业联赛。
埃：这能大大加速中国足球的发展。我想很快我们就能经常地谈起中国足球了。
给《南方体育》的建议
《南方体育》：最后，再谈谈我们的报纸《南方体育》，我们是家年轻的媒体，一年半以来，我们一直在尝试用我们的报纸去给球迷带来最多的快乐———也就是说，有时我们并不把自己局限在一个纯体育的领域，我们广泛地关注社会的多方面，因为您知道，我们的记者和读者大多都是年轻人，年轻人总是不喜欢有太多拘束的……当然这并不意味着，我们在追求体育报道的专业性上有所放松，一直以来，我们对于你们的专业精神非常景仰，您能否给我们一些建议？
埃：对于一份报刊而言，个性是个至关重要的东西，这并不容易做到，但这是我们一直追求和坚持的。
以《法国足球》为例，我们的读者中，59％在35岁以下，而我们的读者最感兴趣的是技战术分析类的文章———这决定了我们的报道的重中之重。
而你们的报纸，涉及的范围比我们更广一些，我想这应该是你们做的市场调查之后的决定。
最后埃尔诺先生在一张白纸上写下了如下赠言：“中国足球是世上最古老的，同时也是是世上最年轻的。
它有着技术、智力和经济上的丰富资源，现在要做的就是使自己经常性地参加大型比赛，在同足球发达国家的交流中一步步提高自己。” |
