在很多球迷眼中，这两位巨人曾经（或者即将成为“曾经”）活跃在我们身边，但又不属于我们的世界，似乎存在于一个平行的世界里。在他们的世界里，人类不受地球引力的限制，也不受时间和空间的限制；在他们的世界里，数字是流动的，身体和精神都自由地飞翔，一切都有变成现实的可能性。
他们之间的关系就像在时空中悄然消逝的佛，他们用彼此熟悉的语言调侃和对话，而这一切，似乎都是能跨越时间和空间发生了。在这样的世界里，他们不是属于不同时代的巨星，就像是肩并肩坐在一起聊天的朋友。很多个夜晚，鲍伯·佩蒂特会出现在麦克格拉蒂的睡梦中，激励这位魔术队的新领袖坚定信念，克服苦难并带领球队前进；而当湖人队的其他年轻人进入甜蜜梦乡的时候，奥斯卡·罗伯特森与布莱恩特也开始了天马行空的交谈。同样的故事也发生在皮特·桑普拉斯身上，“草地王子”虽然斗志日渐衰退，但是他依然会用自己独特的方式关注着后来者。这样的故事一直在不同的领域发生着。
同样的故事在奇才队与热队比赛前发生了，张伯伦开始了与乔丹的对话。
张伯伦：嘿，你的膝盖感觉怎么样？乔丹：什么意思？善意的提醒非常好，不过，你也许应该把电话打到我的办公室去，而不是在我准备比赛的时候打扰我。
张伯伦：哦，别发火。因为我的话可以发挥一些类似“起床！站直了，别趴下！”的激励作用。事实上，你们在还剩下4场比赛时已落后了2场半，这个时候你们需要有人提醒你们“不要放弃最后的战斗”。也许夸梅（布朗）现在已经失去信心了。
乔丹：是的，他（布朗）也许是这样，但道格（科林斯）还没有放弃。
张伯伦：哦，提起道格，我倒是很欣赏他在这个赛季限制你上场时间的做法。
乔丹：可惜，这对球队来说没有什么帮助。张伯伦：不过至少他没有帮倒忙。乔丹：哈哈，你实在是有趣。张伯伦：所以你最好明白，不管发生什么事情，我是来祝贺你打破我保持的场均得分纪录的，也许在今晚比赛的上半场你就能实现这一点。那将是一个伟大的成就，令人难以置信。
乔丹：好的。我要强调的是，现在我还活得好好的。
张伯伦：这话听起来很让人伤感，因为他让我想到我们分处两个不同的世界。
乔丹：不！不！不！我的意思是，我还有4场比赛要打，因此我们之间的较量依然存在，尽管悬念不是太大。我现在根本没有考虑那个纪录，事实上我从来没有考虑过它。
张伯伦：不要再装了，坦率一点吧，你一直想得到它。
乔丹：我真的没有考虑过。张伯伦：迈克尔，想打破这个纪录是一件很好的事情。
乔丹：我知道那会非常美妙。张伯伦：真的，打破这个纪录是一件很好的事情。乔丹：你到底是什么意思，“心灵捕手”（一部美国电影，主要意思是几个人劝说一位天才取得他应该获得的成就）？你现在就想拥抱我吗？
张伯伦：所有的人都希望你得到它。人们喜欢美好的、赤裸裸的雄心壮志，他们崇拜那些对目标充满渴望、并愿意冲破一切障碍努力去实现的人。要实现类似的目标，人们往往必须作出妥协，还得承担很大风险。所以，他们希望看到有人能很纯粹地、不受阻碍地实现伟大的目标，而在你的眼睛里，他们发现了类似的激情和斗志。
乔丹：放松一点，别这么严肃好不好，这只不过是一个数字。
张伯伦：2万是一个数字（传说中与张伯伦有染的女人的数字），45也只是一个数字，但30．2绝对不只是一个数字。它是历史遗产，是一个所有权。我可以告诉你，人们不仅希望你能得到它，他们还希望你能长久地拥有它，因为这样他们就能坚定自己的信念：你是有史以来最伟大的篮球运动员。没有它，问题就不会是“你是不是最出色的”那么简单，人们会因此受到困扰，他们会在信仰和确信事物的真实性之间产生怀疑和担心。简单地说，大家不需要抽象的测验，活生生的数字是最有说服力的。他们需要的是“30．2”，你懂不懂？
乔丹：你希望我拥有它？张伯伦：嗷，该死，我可不希望这样。我当然希望是自己停留在那上面。不，我不想你拥有它，我只是希望你明白那对你会意味着什么。
乔丹：我一定会拥有它的，不是吗？今晚比赛结束后，我会拥有它；再过3场比赛后，我还是会拥有它；在不久的将来，我也一定会拥有它。我是对的，是吗？
张伯伦：他妈的，希望你活着回来。乔丹：谢谢，我永远不会去其他地方的。张伯伦：到伯明翰市（美国地名）去敲钟？乔丹：哦，不会的，能这样只是想说明你真是一个有趣的人。
张伯伦：你认为我的幽默程度比你多出10％吗？乔丹：我肯定不会这么说。让你挑的话，你会说什么是你最喜欢的数字？
张伯伦：我会选22．9，这是我职业生涯中的场均篮板数，我曾经也很喜欢30．1，但现在情况不同了。你呢？
乔丹：我偏爱6（乔丹获得的总冠军次数），因为无论是学校的老师、码头工人、学生、老奶奶们还是你说得出的其他人，都会记得这个数字。这是一个简单的数字，但它包含了所有的岁月和故事，这是我的数字，这是斯科蒂（皮蓬）和菲尔（杰克逊）的数字，还是……
张伯伦：还是杰里（克劳斯，不久前辞职的公牛队总经理）的？
乔丹：我已经说过了，它是我的数字，也是斯科蒂和菲尔的，如果你要谈论什么遗产的话题，那就说说“6”好了。
张伯伦：是的，6的确是一个不错的数字，在这方面你的确胜过了我。
乔丹：不过，我还是想得到一些你拥有的东西。张伯伦：什么？你需要一个电话号码吗？乔丹：不，我想要的是你过去常常戴着的头巾，在它的后面有一段很细的金带子。我一直很想得到它，如果能在最后一场比赛时戴着它，向着你的方向用点头的方式表达敬意，实在是太好了。
张伯伦：那你实在是太慷慨大方了。乔丹：对，这就是因为我那多出的10％的幽默感的体现。
张伯伦：很好。你不在乎那个纪录，对吧？乔丹：从来就没有考虑过。你想说什么？节约了一条头巾吗？
张伯伦：作为交换。乔丹：什么？你不可能得到那10％的。你想得到什么？
张伯伦：我想得到玛莉娅·凯莉在全明星周末上穿过的奇才队的球衣。
乔丹：哦，她的是定做的。据我所知，只有那一件，而且那一件肯定包不住你的大屁股。我可以送你一件公牛队的23号球衣。
张伯伦：我可以要一件加大的吗？乔丹：没问题。张伯伦：可以按玛莉娅的身材来做吗？乔丹：为了历史上得分第二多的人吗？好像显得有点夸张哦。
张伯伦：你真是一个冷酷无情的人。乔丹：不过，人们好像很喜欢这一点，对吧？张伯伦：还有其他的特色吗？除了头巾以外，你还打算用什么方式庆祝？
乔丹：我不明白你是什么意思。张伯伦：我的意思是，不要在终点线前被绊倒。先在今晚的比赛中拿到30分左右，干掉帕特（莱利）和热队，把我扔到你身后。我会得到那件“甜蜜”的球衣，在渴望见到玛莉娅的梦想中复活。
乔丹：我听懂了。回头我会告诉你此刻我正在想什么，如果季后赛的大门提前对我们关闭的话。
张伯伦：还有如果？乔丹：你真是一个冷酷无情的人。张伯伦：很高兴你这么说。乔丹：好吧，假设我们现在出局了。我正在想的是：在最后一个夜晚的比赛中，我自己一分不得却贡献17次助攻，泰伦·卢有精彩的表演，夸梅可以轻松地抢到大把的篮板，莱特纳整场比赛能获得很多无人防守的投篮机会。
张伯伦：我也喜欢你描述的故事，事实上我曾经经历过，很让人满足的感觉。
乔丹：对，那是1968年。
张伯伦：你记得？
乔丹：我做过功课了。
张伯伦：是的，看得出来，你很努力。膝盖感觉怎么样？
乔丹：你认为它们会是怎么样？拜托，我已经40岁了。
张伯伦：40。现在它也是一个数字了。(编辑：阿弥)
