南方网讯　2004年10月20 日，对于中国惟一的全国性英文报纸《中国日报》和全球最大的中文门户网新浪网来说，都是不寻常的一天。从今天开始，任何持有彩信手机的中国移动用户，都可以通过发送短信MT34至888870，尝试到一种全新的读报方式——手机阅读《中国日报》。

　　今年7月起，中国日报网与新浪网成立了专项小组，就如何将传统报纸与手机结合，

　　进行了深入研究。9月底，《中国日报》彩信版测试成功。由中国日报网提供内容资讯、新浪网提供技术支持的《中国日报》彩信版现已正式开始接受广大读者订阅，并在11月1日至11月30日期间，用户订阅免费使用一个月的推广活动。

　　这份多达12页的彩信报纸，涵盖了《中国日报》每天的精华资讯、评论分析、新闻图片和时事漫画。所有的文字和图片，都按照适于手机阅读的版面专门设计。同时，考虑到手机用户通过阅读新闻学习英语的需要，《中国日报》彩信版给每条新闻配上了中文翻译，所以，从这个意义上讲，《中国日报》彩信版也是一份精华版的双语《中国日报》。

　　对于《中国日报》彩信版的定价，双方也做了仔细分析。目前，手机短信服务普遍是控制在中文65字以内，价格从0.2元至0.5元不等。而《中国日报》彩信版，包括8~10条精华资讯及其相应的中文翻译，文字量超过1200，图片4~5幅，在内容增加近20倍的情况下，价格仅为1元/份。（如果按字符算，SMS是140字符以内，CD MMS则不能超过3000.）

　　中国日报网总裁张平说：“1995年12月，就在国内网站寥寥无几的时候，中国日报就率先上网了；而如今，在很多人还不知道手机报纸为何物的时候，我们又推出了《中国日报》彩信版。相信在不久的将来，随着无线互联技术的发展，每家报纸都会有自己的彩信版。相信《中国日报》彩信版的推出，对于很多在中国境内的老读者来说，提供了便利；也会吸引更多的年轻人阅读。”

　　新浪网总裁汪延表示：“手机读报是人类对阅读方式的又一次革命。尽管现在很多人还不适应，但他很有可能在不久的将来成为人们生活中重要的一部分。手机报刊杂志的推出，让我回想起早年的网络资讯。当时，也曾经有很多人说，通过网络阅读资讯会让人难以接受。然而，如今在网上看文章，对很多人来说，已经是习以为常了。随着科技的进步，手机给人们提供的服务将会更加丰富多彩。不久后，手机甚至可以收看电视、电影。”

　　据了解，《中国日报》是中国国家级媒体中，最早推出彩信版的刊物之一。而且，中国日报社还将陆续推出旗下其它几个子报的彩信版，其中包括《商业周刊》、《21世纪报》、《北京周末》、《上海英文星报》等。

编辑：王秀