• 南方网

  • 南方日报

  • 南方都市报

  • 南方杂志

  • 南方日报出版社

“网红”等词走进权威辞书折射社会之变

2022-08-24 17:11 来源:南方plus

  “网红”“群聊”等词被收入《现代汉语规范词典》(下称《规范词典》)第4版。

  近日,《规范词典》完成新一轮修订,新版本收录单字1.2万余个、词目7.2万余条、例证8万余条。此次是在2014年第3版的基础上修订再版,收录词语变迁为我们观察近年来的社会变迁提供了一个窗口。

图片

  随着社会的发展,新事物不断涌现,语言中相应地增加了一批新词语。第4版突出展现了互联网发展及其对人们生产生活的深刻影响,也能看到我国在特定时期的发展印记。

  如本次修订增补了“互联网+”“共享经济”“移动支付”“云计算”,指向的是互联网飞速发展引领的社会生产变革;“秒”字增补了“借指极短的时间(多用作状语)”的义项,自然而然让人联想到“秒杀”这一网上限时抢购活动,反映了网络语境下词汇语义变化;“网红”“群聊”“群主”更是互联网与人们社会生活和经济生活深度融合的产物。

  再如,第4版增补了“碳达峰”“碳中和”,实现“双碳”目标是我国已进入新发展阶段必须面临的新的重大理论和实践问题之一;“新常态”也是基于我国经济发展由高速增长转向中高速增长的重大战略判断,这些词语都反映了我国发展的阶段性特征。

  还有一个很重要的关注点,就是新改版的《规范词典》对网络语言的吸收情况。新版本收入的“网红”“脑洞”,都是具有时代特色、贴近日常的网络热词,而像前段时间被指“污染汉语”的“YYDS(永远的神)”“绝绝子”等词,暂未被收录。2014年第3版增补了“微信”“吐槽”“土豪”等网络语言,“超女”“喜大普奔”等词语未被收入。回过头来看,部分彼时落选的词汇已经成为“古早”,淹没在高速更新的网络语言中,难以长期保留下来。换个角度看,这是网络语言的自净机制。

  站在某个时间节点,个别流行词使用频率很高,生命力如何需要时间去沉淀。主流辞书收词除了考虑公众认可度,还要坚持遵循语言规律,妥善处理语言文字规范标准的稳定性与发展性、学理性与大众性、刚性与柔性等关系,持谨慎观望态度,未及时紧跟“潮流”很正常。

  全民网络时代,智能手机和网络成为读者的第一查询处,查询内容还包含很多新知识,特别是即时信息。与之对应地,辞书编撰需要更加网络化和融媒体化,推出各种类型的数字版、网络版,同时不断修订、与时俱进,以适应社会交际需要。

  语文辞书是语言文字规范化工作的重要工具,规范型语文辞书又尤其注重实用性,更要以读者为中心,帮助读者规范使用语言,充分发挥语文工具书的作用,推动语言文字规范化标准化信息化法治化建设。

  文 | 维辰

编辑:孙奕慧   责任编辑:林涛
回到首页 南方网二维码 回到顶部

南方报业传媒集团简介- 网站简介- 广告服务- 招标投标- 物资采购- 联系我们- 法律声明- 友情链接

本网站由南方新闻网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像 广东南方网络信息科技有限公司负责制作维护

违法和不良信息举报电话:020-87373397 18122015068

ICP备案号:粤B-20050235